丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第52章（第2页）

如今回想，一开始摆出三颗红豆，是吃到大舅子的鳗鱼饭那天晚上。

从那之后。

这是第一次出现三颗红豆。

日文的「三」和「味」同音。

难道这谜语的意思是「味道好」吗?唔，有点牵强。

「总之，今后也要安分一点，拜托祢了。

」

一夜过去，正当他打包行李，准备返回位于元滨町的店面时，替他写菜单的代书前来。

「你应该需要这个吧?就当是送你的饯别礼。

」

那是看起来像决斗书的菜单，写着「名菜柜盖饭便当」，房五郎感激地收下等便当生意上轨道后，一定会派上用场。

他趁这机会向代昼询问。

「代书先生，一二三的三（み，i）字，有没有什么其他可充当谜语的含意?我只看得懂平假名，希望您能教教我。

」

「这什么啊?数数用的三，只有三这个意思……啊，对了。

若是套用其他汉字，比方，宫先生的宫（みや，iya），又是不同的意思。

」

「对对对，请尽可能帮我想个吉利一点的含意。

」

爱喝酒、满面红光的代书，侧着头寻思。

「说到み，首先会想到『味』。

这对做餐饮的店家来说，是很重要的汉字。

如果写成『实』，就有结实累累的意思，这也是个不错的汉字。

『见』是是看的意思，不过单写一个汉字，一般都念成けん（ken）。

」

代书取出插在衣带里的扇子，在掌中写下汉字教导房五郎。

「干支中的『巳』，你应该知道吧?如果写成『身』，就是身体的意思。

雨天穿在身上的蓑衣，单写一个『蓑』字，一样念成み。

含有尊称含意的「御』字，也念成み。

」

房五郎想不出个头绪。

「如果是さん（sa）这个音呢?」

「同音字有山、栈、算。

」