手机浏览器扫描二维码访问
《美しい别れ》翻译‐‐《美丽的离别》
別れに、美しい別れというものがあるものだろうか。
かつて僕自身別れを経験し、また人々の別れを見たり聞いたりするうちに、美しい別れというものが分からなくなった。
はたして美しい別れというのは、本当に別れであろうか。
別れというのは、そんなに美しく、きれいごとなのだろうか。
自分自身に問いかけたとき、かつて一人の女性との別れが頭に甦ってくる。
その女性のなを、k子とする。
对于离别来说,被称作美丽的离别是那样一种东西吧。
即使我曾经经历过离别,也或听或见的感受过人们离别的故事,然而对于所谓的美丽的离别仍不甚明白。
难道真的是无论什么离别都能称作美丽的离别吗?
离别这种东西,真的是那么美好而又美丽的事情吗?
在自己问自己这个问题的时候,过去和一位女性的离别,浮现在我脑海中。
那位女性的名字,就叫k子吧。
まだ、医者になりたてのころだったが、私はk子を好きだった。
職場も近かったし、付き合って一年後から体の関係もあった。
彼女のアパートに泊ったこともある。
このころになると、好きというより、愛しているという言葉が当たっている。
いや、愛している、という言葉でも足りないかもしれない。
男と女の行き着く、一つの業のようなところまで逹していた、とでもいうべきかもしれない。
このk子と、僕は別れた。
还是在刚当上医生那阵子的时候,我喜欢着k子。
两个人的工作单位也很近,开始交往一年后,便有了身体上的关系。
也曾在她的公寓留宿过。
这阵子的情况,与其说是喜欢,不如说是我爱着她。
不,即使是用&ldo;爱&rdo;这样的言语也不足以表达。
但是,我们俩已经走到头了,或者这样说,我和她之间似乎已经达到了男女之间某种罪恶的尽头似地。
我和这位k子分手了。
別れるに至った理由は、ここでは触れない。
それは互いの事情とわがままも重なっている。
彼女は僕に未練が会ったが、それ以上に、私は彼女に未練があった。
別れの瞬間の事情から言えば、彼女のほうがむしろさばさばしていた。
だが、それは別れが一つの既定事実になってからのことで、それまでは互いに恨み、苦しんだ。
青春のもつ突拍子もない大胆さと、アンニュイが別れを一層複雑にした。
とにかく、ここで別れるに至った事情を説明しても仕方がない。
五年后的重逢让她措手不及,却没想到她上班第一天,就被他冠上‘他的女人’的标签。从此之后,被迫顶着他的名号作威作福,斗白莲撕绿茶,还要时不时跟他冥顽不化的长辈斗智斗勇。别人告状,他一句‘我宠的’让人没脾气。滨城人人都知道贺家二少成了妻奴,她却揉着酸痛的腰,收拾细软趁夜离开。次日一早,却见他躺在自己身边,笑得灿烂如花。你,你怎么追来了?我来给你送东西,你走的匆忙,忘了件重要的东西。什么东西?我啊!请问,这么粘人的总裁,能退货吗?...
杀一人者为贼,屠万人者当雄!这是太子边龙生最崇敬的一句话!在这个充满血腥杀戮的恐怖位面!而他,却只是一个无依无靠的普通孤儿!未来的道路,该如何面对?星海文学社旗下作品天涯行客力荐...
关于狐杀这个世界里,有许多种灵体,他们叫做鬼,他们被锁在某个伤心的时空里,每一刻都在寻找个小小的铜人,却唤醒了沉睡千年的爱情,也引出了一个因爱成恨的嗜血怨灵。来自春秋时代自我封印的九尾妖狐舍命殉情的越国箭神从大少爷到普通庄稼汉一家人诡异惊悚的死亡历程阴阳先生通灵越巫因贪殒命隐秘门派的火居道士渔翁得利。出马仙家阴阳龙虎鬼画妖镜周穆王化身东王公幻化一场人鬼难辨神魔混杂的光怪陆离。请加群62352685...
甜宠文睡了我就想跑?不然呢?您再睡回去?提议不错。流氓!!!爷可以和你深入交流,满足你这愿望。爷,您怎么才能放过我?睡服我!骗子,都是骗子。什么高冷禁欲,分明就是一头吃不饱的饿狼!洛清欢扶着小蛮腰,浑身酸痛王八蛋!骗子!说好了睡回去就两清了!结果天天晚上把她折腾的苦哈哈!墨爵,我跟你没完!...
幸好,遇见你由作者苏千羽创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供幸好,遇见你全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
一次飞机失事,使他重新回到了高中的学习时代!伴随他而来的,还有那无所不在的提示提示获得任务成绩第一,在即将到来的考试中获得第一名,完成任务你将获得异能过目不忘提示获得任务天下第一,在即将到来的高考之中,获得全国高考状元,完成任务你将获得一万元人民币,获得身体初级强化一次...