丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章(第1页)

与天地同辉的侵略者

长期以来,甚至可以说&ot;自古以来&ot;,我们受到的教育便是如此。

英雄必然是&ot;好&ot;的,侵略者必然是&ot;坏&ot;的,所谓&ot;清自清,浊自浊&ot;,非此即彼,泾渭分明。

即使学会&ot;一分为二&ot;地看问题,从人性的角度看问题,好人有坏的一面,坏人也有好的一面;英雄也可能有某些缺点,侵略者个人品德也可能不错,--能这样看问题已实属不易,但在评价一个人的主要&ot;业绩&ot;上,仍走不出好坏分明思维模式,即不可能同时又&ot;好&ot;又&ot;坏&ot;。

在菲律宾马克坦岛,有两座纪念碑。

一座是麦哲伦纪念碑,建于1866年;一座是拉布拉布纪念碑,建于1933年。

麦哲伦被公认是人类第一位环球航行的航海家,他的名字应该与第一位太空人加加林、第一位登上月球的阿姆斯特朗并列于世界史册。

加加林是苏联(俄罗斯)的民族英雄,阿姆斯特朗是美国的民族英雄。

麦哲伦呢?他是葡萄牙人,环球航行却是在放弃了葡萄牙国籍之后,为西班牙国王效劳。

但几乎全体葡萄牙人都认为他属于葡萄牙,是葡萄牙的民族英雄。

其实,这几位的名字早已超越国界,他们属于全人类,应该是人类的英雄。

严格地说,麦哲伦并未亲身完成环球航行的壮举,他在马克坦岛死于与当地酋长拉布拉布的战斗之中。

拉布拉布纪念碑的铜像,塑造了这位上身赤裸的土著英雄手持蛮刀、长杵,奋起保卫其领地的英姿,颇有&ot;大刀向鬼子们的头上砍去&ot;的气概。

麦哲伦是不是拉布拉布亲手砍死,不得而知;意义则十分明显:反击侵略者。

两座意义截然相反的纪念碑,耸立在同一个小岛上。

两个你死我活的对手的名字,成了当地的主要地名:马克坦·麦哲伦&ot;的误读,岛上的主要市镇是拉布拉布市,还有一个供游人凭吊的麦哲伦海滩,--这位伟大的航海家的殒身之地。

最有意思的,是一个双面碑亭,正反两面镌刻着以完全不同的&ot;立场&ot;撰写、记载同一事件的两篇碑文:

正面:公元1521年4月27日,拉布拉布率部众在此击溃西班牙侵略者,毙其统帅斐迪南。

麦哲伦。

菲律宾人抵抗欧洲人入侵,拉布拉布为首举义者,特此纪念。

背面:公元1521年4月27日,斐迪南。

麦哲伦与马克坦岛酋长拉布拉布所部激战,重伤身亡于此。

是年5 月1日,胡安。

塞巴斯蒂安。

埃尔卡诺率领麦哲伦船队的维多利亚号航离宿雾,翌年9月6日归抵巴拉米达的圣罗卡港,完成第一次环绕地球航行。

(以上两篇碑文,诗人流沙河在他的散文《双面碑》中,已作妙趣横生的翻译。

我没有去过菲律宾,亦未见原碑文。

本文所引系根据其译作改写,以合一般读者的阅读习惯。

有兴趣者可找流作欣赏。

热门小说推荐
好莱坞暴君

好莱坞暴君

揣着三个茶叶蛋偷渡美国,易飞扬开始了自己的好莱坞之旅。从此香港少了一个欠债跑路的人,美国影坛则迎来了有史以来第一位娱乐暴君!伟大的我第一部戏,竟然是成人片海绵宝宝?!有没有搞错?海瑟薇,杰西卡统统需要调教?!对不起了贾斯汀,你的小女友赛琳娜我免费帮你养成!郑重声明,我喜欢萝莉,不喜欢大叔!调教好莱坞,且看华人如何在美娱,飞扬跋扈!镔铁新书上传!本人已经完本电影大亨,影城大亨,大香港1957,僵尸刑警,枭中雄等数部作品,座右铭是只要上架,绝不太监,绝不断更!...

护美兵王

护美兵王

十年前,他是叱咤风云的夜枭小队队长,却在一场针对自己的阴谋中,小队全军覆没,爱人身死。十年后,他是服务送上门,欢迎年轻女性雇佣,却拒绝女性主动骚扰的小时工,一切只为探寻真相,守护战友亲人。败落财团的冰山美人,迷糊成性的脱线女兵,叛逆乖张的江湖太妹,草菅人命的美女医生。读者群号259281182,邀请读者朋友加入!!想看刀刀新书的请加群!...

我的幼驯染才不是女神

我的幼驯染才不是女神

原创轻小说系列问青梅竹马突然变成超级美少女是一种怎样的体验?范晓悠表示不谢邀以下是幼驯染夏奈的二货日常喂晓悠求求你啦,作业借我抄下。我明天一定好好学习。晓悠给我带饭去什么?让我自己去?明明你离门近两米好吧!晓悠来开黑快活呀学习?我不是说了明天一定好好学习吗?哼哼有我这么可靠的青梅竹马一直罩着你,你感动不感动?即使手握乙女养成系统,能够兑换万界二次元宝具,面对系统提出的女神养成计划,在如此智障的青梅竹马面前,范晓悠表示mmp完全带不动!为美好世界献上幼驯染593959238...

夫君总是想杀我(穿书女配)

夫君总是想杀我(穿书女配)

APP抽了,作者君稳定日更中,点击目录就能查看辣≧▽≦看文的小天使们,点下作者收藏么么哒 ̄3ε ̄一朝穿成书里恶毒女配,杜云彤内心是崩溃的。拒绝苦难,从不作死做起。拒绝砍头,从刷大佬好感值开始。哪曾想,这好感值刷着刷着,刷到满城皆知,刷到圣旨颁下,杜云彤一朝成了侯夫人然而,都成了她夫君了,大佬还是想杀她。来人!取本侯的刀来!侯,侯爷三思!奴家真的只是穿来的!并不是原来的反派女配嘤嘤嘤QAQ注这是一个穿越与重生的故事男主重生,女主穿越架空,非常空,所以考据什么的就不要了QAQ甜文!甜文!剧情流的小甜文!重要的事情说三遍!O∩∩O下篇要开的文当世子穿成哈士奇天启城内外疯传武王世子得了怪病上跳下窜,徒手拆家不知道的,还以为王府被土匪打劫了变成哈士奇的世子我不是,我没有,别瞎说文案二清冷内敛的世子,一日醒来发觉自己变成了毛茸茸的小动物似狗非狗,似狼似狼身边还有一个清秀少女对他不停碎碎念儿砸!你妈我以前有车有房,有狗有粮,到这穿成了小丫鬟,我都没想不开,你有啥想不开的?你一个哈士奇要啥狗权尊严?吃饭吃饭王府众仆人日常天啦噜,世子他又徒手拆家辣!穿成哈士奇的世子还是让我活活饿死算了是一个哈士奇和世子灵魂互换的故事大概在9月底10月初开新文小天使们可以收藏一下另有完结文,戳作者专栏可见!杨戬逆徒总想以下犯上!展昭怂郡主追夫记怂怂的郡主和展喵的故事七五反派正确的洗白方式一个伪老司机调戏展昭的故事...

王妃,怎么又怀了!

王妃,怎么又怀了!

南昭长公主萧瑶,传言所到之处寸草不生,遇谁克谁,整个国家都给她克的亡国了。好吧,她承认,这也是一项技能。不过,怎么在那家伙身上失灵了?不行,她要将克夫进行到底!北周惊才绝艳,腹黑至极的清王爷捏着萧瑶的下巴邪肆的笑道为夫是受虐体质,阿瑶,你开心就好。其实真相是清王府中某公主呜呼!嫁人难,难于上青天!某王爷少废话,拿命来!某公主生命诚可贵啊!王爷,卖萌行不行?...

嫡姐难当

嫡姐难当

前世遭遇至亲至爱的背叛,后世,她希冀期待命运的翻转,却是危机四伏,看似完美的背后,陷阱谎言重重。云开雾散之后,已是心力交瘁,劫后余生,亲情爱情,能否修得圆满,且看重生嫡女的逆转人生。...

每日热搜小说推荐