丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第2页）

然而它对外穷兵黩武，两次出兵侵略朝鲜；对内横征暴敛，穷奢极侈，使经过长期战乱的百姓无法安居乐业，休养生息，从而失去了民心。

丰臣秀吉死后，权力转移到了丰臣政权的首席大臣德川家康手里。

家康移都江户（现在的东京），建立了日本历史上第三个幕府政权，即江户幕府。

《丰臣家的人们》所写的，是在日本历史上实现了统一全国伟业的丰臣秀吉及其几个亲属的故事。

它最早连载于《中央公论》杂志上，1973年出版单行本。

全书由九个短篇小说组成。

由于所写的都是丰臣家的人们的事，相互有联系，因而这九篇故事既是独立的短篇小说，又可以当作描写丰臣家的兴衰史的长篇小说来读。

在封建社会里，权力是掌权人‐‐皇帝、将军和各路诸侯的私有物，即所谓&ldo;家天下&rdo;。

丰臣政权是丰臣秀吉及其家属的私有财产。

因而，小说中所说的丰臣家、织田家或德川家，既是指他们的家庭、家属，也是指他们所掌握的权力或拥有的势力。

为此，《丰臣家的人们》既是丰臣秀吉及其几个亲属的故事，也是丰臣政权的兴衰史。

本书的构思有其独到之处：在横的方面，九篇故事中所着重描述的十个人物，都与丰臣政权的首脑丰臣秀吉有着密切的联系；而从纵的方面来看，每篇故事都对主要人物的一生作了有头有尾的描述，巧妙地将其长达数十年的生涯压缩在短短的篇幅里，而并不象一般的短篇那样，仅仅截取人生长河中的一段或几段，一个或几个场面。

作者从人物的一生中摄采了某些具有特征性的事例，加以探讨，渲染，赋予每个人物以特定的个性和使命。

作品对人物的描写，贯彻了作者看待历史人物的&ldo;俯瞰法&rdo;、&ldo;看完整的人生&rdo;的主张。

例如，在作者笔下，丰臣秀吉既是一个实现了统一日本伟业的英雄，也是一个封建思想很浓的人物，他千方百计、煞费苦心地要使自己掌握的权力成为丰臣家世袭的天下，而以致最后陷入了昏庸。

作品所描述的虽然没有什么离奇的情节，惊险的场面，毋宁说都是些常见的、容易理解的故事，然而读来不仅使人感到亲切、有趣，而且使人觉得有不少发人深省之处，对于我们理解日本的封建社会‐‐生活在那个社会的人，他们的思想、风习、趣味、爱好等等会有不少裨益。

译者在日本工作期间，曾有机会于1980年秋天到大阪市司马先生府上拜访过先生，受到先生亲切的接待。

司马先生对中国怀着友好的感情，曾多次访问过中国。

司马先生现任日中文化交流协会常任理事，对日中两国的文化交流甚是热心。

司马先生要我向中国的读者转致问候。

《丰臣家的人们》是我国翻译出版的司马先生的第一部小说。

这个译本的出版，如果能在加深我们对日本的了解方面起一点作用，将使译者感到十分喜悦。

由于译者水平有限，错误的地方在所难免，希广大读者指正。