丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十章（第1页）

灯下，叶天明翻看何双双的期末考试试卷，指着错误的地方给何双双一一分析。

天明叶的目光落在了一道英语翻译题上：“前门到了，请从后门下车。”

叶天明乐了：“这是网上流传的测试老外汉语听力的题目，竟然被你们老师拿来测试英语了啊！”

何双双不解：“前门到了，请后门下车。

我翻译成：We　arethe　front　door，please　get　offthe　back　door，不对吗？为什么老师给判错误？”

叶天明笑着解释：“如果纯粹按照字面来对照，你这么翻译是没有什么问题的。

但是，如果放在语境里看，老师给你判错，你是一点儿也不冤枉。

因为，你到达的是前门车站，而不是前面的那个门。

明白了吧？”

何双双恍然大悟：“哦，我明白了。

正确的翻译应该是：We　areQianse　get　offthe　back　door”

叶天明：“完全正确，我的双双真的是很聪明，一点就通！”

“好了，对完了！”

何双双将试卷扒拉到一边，自己投身到叶天明怀里……

陷入沉思中的叶天明让曹告白觉得局面有些尴尬。

于是，他连忙向苏达绿解释说：

“我这个同学就是这样，平时不太爱说话，但是人特别好！”

“没什么，内敛的男生还是比较受女生待见。”

苏达绿不在意地笑笑。

叶天明听见他们在说自己，思绪收了回来，努力地笑了笑，说道：“谢谢。

告白说得也不完全对，我跟他在一起就说很多话！”

“明明别这么说，不知道的人听见，还以为你性别取向有问题呢！”

曹告白开玩笑。

“不排除这个可能吧！”

苏达绿笑吟吟地，眼睛看向他。

叶天明轻轻一笑，并不辩解。

“那个，苏达绿，你先看电视，我跟明明说个事！”

曹告白拉着叶天明来到书房，终于说出了今天急火火找他来的原因，“明明，你也年龄不小了，考虑一下苏达绿？她是我的哥们，人豪爽能干，又善良朴实，你们不妨试着了解……”

“告白，我心里有人，跟你都说过了。

你怎么不跟我提前说一声就乱拉郎配？！”

叶天明埋怨道。

“说给谁听啊！