丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

作为一个深刻的思想家和不同凡响的小说艺术家，柳青的主要才华就是能把这样一些生活的细流，千方百计疏引和汇集到他作品整体结构的宽阔的河床上；使这些看起来似乎平常的生活顿时充满了一种巨大而澎湃的思想和历史的容量。

毫无疑问，这位作家用他的全部创作活动说明，他并不仅仅满足于对周围生活的稔熟而透彻地了解；他同时还把自己的眼光投向更广阔的世界和整个人类的发展历史中去，以便将自己所获得的那些生活的细碎的切片，投放到一个广阔的社会和深远的历史的大幕上去检查其真正的价值和意义。

他决不是一个仅仅迷恋生活小故事的人。

如果是这样，他也许只能给我们留下一些勾勒得出色的素描，而不会把《创业史》那样一幅巨大的油挂在我国当代文学的画廊里。

没见过柳青的人，都听过传闻说这位作家怎样穿着对襟衣服，头戴瓜皮帽，简直就是一个地道的农民，或者像小镇上的一个钟表修理匠。

是的，他就是这副模样。

可是，这样一个柳青很快就能变成另外一个柳青：一身西装，一副学究式的金丝边眼镜，用流利的英语和外国人侃侃而谈。

有关国内和国外的政治、经济、民族、历史、文化、地理，几乎世界上的一切方面都在这个貌似农民的作家的视野之内；而且他不仅通晓这些方向的问题，也往往对这些问题有一种叫你感到新奇而独到的见解。

在他晚年换过几处的寓所的墙壁上，没有什么其它装饰，往往只挂一张中国地图和一张世界地图。

他会不时走到地图前，用枯瘦的手指头一下子指住他正在谈论的中国或外国的一个地方。

他有时会指着地图，给你讲述半天有关英国或法国农业的历史和现状、有关加拿大小麦种植方面的情况等等。

这时你会觉得他不是一个作家，而是联合国粮农组织的一位专家。

他在写作《创业史》的时候，还写了关于改变陕北山区农业经营方式的论文。

他在论文中引用了大量有关国外农业方面的资料，使一些著名的农业专家感到吃惊。

正是作家具有这种辽阔的视野和广泛的学识，加上他对生活的透彻的了解，才能使他的作品具有一种史诗的品质。

他的作品决不能简单地说成是&ldo;山药蛋&rdo;。

柳青的创作活动告诉我们，仅仅满足于自己所认识的那个生活小圈子，或者干脆躲进自己的内心世界去搞创作，是不会有什么出息的。

我们无法和他相比，但我们应该向他学习，尽量使自己的目光不仅仅停留在生活和认识的那个小天地里。

杰出的现实主义作家柳青五年前已经离开了我们。

但这位作家无疑给我们留下了一份不薄的遗产。

他在我们这个风云变幻的时代曾经热情地生活过，繁忙地创造过，也像任何常人一样有过缺点和失误。

但他一生辛劳所创造的财富，对于今天的人们和以后的人们都是极其宝贵的。

作为晚辈，我们怀着感激的心情接受他的馈赠。

致苏联青年近卫军出版社

你们优秀的文学传统曾对我的生活和创作产生过重大影响，由此，我始终对你们的国家怀有一种特殊的感情。

我的小说《人生》被你们译成俄文出版，我深感荣幸。

借此机会，我谨向闻名于我国的青年近卫军出版致以崇高的谢意。

许多中国读者都知道，h&iddot;奥斯特洛夫斯基著名的小说《钢铁是怎样炼成的》，正是在这一出版社出版的‐‐这本书对我们来说极其珍贵。

你们可以想到，此时我的心情非常激动。

附：《人生》俄译本后记

〔苏〕谢曼诺夫

还在我去中国旅行这前不久，我在莫斯科就拜读了路遥的中篇小说《人生》。

那时就知道，路遥是&ldo;文革&rdo;之后登上文坛的中国作家。

中篇小说《人生》是他在中国引起热烈反响的第一部较大的作品。