丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第3页）

我看见男子踹飞脚边的杂草，连飞散的草屑都看得一清二楚。

&ldo;（谁？认识的人？）&rdo;多吉小声问。

&ldo;（不认识。

不过，感觉很可疑。

）&rdo;

&ldo;年纪，比琴美，大吧。

&rdo;

只看背影不是很清楚，不过他们看上去大概二十五、六岁，有可能比二十二岁的我年长。

&ldo;他们，在做什么？&rdo;多吉直盯着他们瞧，纳闷地问。

&ldo;你的日语进步了嘛。

&rdo;虽然毫无关系，但我不禁脱口而出。

多吉在不丹的时候好像曾在酒店驻唱赚钱，音感似乎相当不错。

我所收藏的cd，他只要听过一次，马上就能哼唱出来。

我一直认为语言能力不是一种知识或逻辑，反而比较近似音感之类的能力，所以在我的认定里，多吉应该是有语言天分的。

而实际上多吉学日语的时候，也从不去确认教科书或笔记上的日文，总是喜欢用耳朵听、以嘴巴说的方式学习。

&ldo;日语，很难。

&rdo;多吉继续说：&ldo;（我搞不懂第一人称的&lso;boku&rso;和&lso;watashi&rso;两者的区别[注：日文的表现非常细腻，光靠第一人称便能看出说话者的性别或个性。

其中&ldo;仆（boku）&rdo;是男性用的第一人称，相较于&ldo;俺（ore）&rdo;这个男性用第一人称，给人一种较谦逊温和的感觉。

而&ldo;私（watashi）&rdo;则男女皆可使用，属于比较中性、正式的第一人称。

）。

]&rdo;

&ldo;这倒是。

&rdo;我也同意。

日语肯定是属于难度高的语言。

&ldo;（&lso;boku&rso;是男人用的，&lso;watashi&rso;是女人用的。

）&rdo;因为解释麻烦，我姑且这么回答。

&ldo;（那使用&lso;boku&rso;这个第一人称的话，就一定是男的了？）&rdo;

这时，传来那几个年轻人折回来的脚步声。

我和多吉同时转回身子，把头压得比刚才还要低，藏身在长椅上。

&ldo;搞什么，收获竟然是零啊。

&rdo;男子咋了咋舌。