手机浏览器扫描二维码访问
众所周知,海贼王有许多翻译版本,里面许多人名地名都有区别,比如路飞和鲁夫,索隆和卓洛、佐罗,山治和香吉士、香吉,甚平和吉贝尔等等等等,一些地名也有音译意译的区别,乌索普的故乡有的版本叫果汁村,有的叫西罗布村,霜月村也有别名西摩志基村(有读者质疑,太仆解释一下,太仆不懂日文,当初找资料怕出问题,特意对着截图里的日文字幕拼出了片假名,我看的版本里日文字幕的村名是“シモツキ”
,翻译是霜月村,而西摩志基是日语“シモツキ”
的音译,那么霜月应该是意译,当然经没经过翻译组美化就不知道了,因为要写红叶村,最终采用了霜月村这个翻译版本。
)
鉴于各位读者朋友看海贼王时看的翻译版本不一致,对人名地名(尤其是人名)印象有差异,太仆特意在微信搞了个投票,这样两个书站的朋友都可以参与,由大家投票选出本书写到某个角色时,究竟采用哪个翻译名字。
太仆微信号:ta、ipusiqing01(去掉其中的顿号,防和谐的),就是太仆寺卿四个字的拼音加01。
穿女主好,但要是穿女配文里的女主就整个人都不好了。手拿神器,抱着小魔王,跟着大魔王。就算是在生死无常的末世里,桑女王也要为自己开辟一条通往大神神坛的康庄大道。...
兵王退伍,回归都市,成为女明星的保镖,踏上复仇路!辱我者,杀!欺我者,死!狂放而冷静,华夏兵王,傲视天下!当年灭族之仇,今日,我必要你千百倍奉还!萧明。...
我是从摸金部队上,退伍下来的盗墓兵,一次,在寻觅楼兰古国的踪迹之中,莫名其妙的撞了冥婚,当我回归正常人的生活,从此之后,与一只神秘女鬼,展开了一场人鬼情未了之生死禁忌,这件改变我命运的事,让我踏上一条杀妖魔,诛鬼邪,探大墓,震僵尸,破鬼案的阴阳之路,可后来,我才发现,原来这所有的一切,是有人在默默主导,我只是一枚棋子...
nbpnbpnbpnbp主角偶然的飞升仙界,究竟是命中注定,还是踩到狗屎?仙界又应该如何生存,究竟这是一个传统的仙界,还是一个被颠覆了的仙界。李想在仙界寻父的道上奇遇连连,更是收神兽美女为妻闯古迹屡获奇宝揭开重重迷雾后最终登上仙界之主的位置,走出了一条与众不同的仙界成长之。nbpnbpnbpnbp五十章前很开胃,五十章后更精彩。本书新建交流群7278511nbpnbpnbpnbp推荐好书死亡追踪炽炎圣女nbpnbpnbpnbp支持原创,本书首发17。(求收藏)...
无限!无限!又见无限,最强无限强盗系统无意之中落在叶天勉的头上,这是福还是祸?在各路大神的小说世界当中行走江湖,这又会是怎么样的一种生活?无限世界,精彩纷呈,痛快而豪爽的升级路程,如火箭一般的修炼之旅。且看叶天勉是如何在强盗系统的帮助之下,让其在无限世界当中成为最强!...
一个意外的穿越一场惊悚的重生一项神奇的系统一段不一样的风云且看颜麟在风云世界掀起怎样的一段传奇...