手机浏览器扫描二维码访问
六朝乐府诗对后世的影响,学者们多从文学方面论述,从语言方面论述的极少,也只论到“风人体”
一个方面。
唐诗人皮日休《杂体诗.序》在叙联句、离合、反复、回文、叠韵、双声、风俗之言诸体的兴起之后,又言:
“古有采诗官,采四方风俗之言,故命之曰‘风人’。
‘围棋烧败袄,看子故依然。
’由是‘风人’之作兴焉。”
(此据《全唐诗》中华书局版。
)
是说:梁简文帝学习采诗官所采的当时民歌,仿写了一首诗。
其中的“围棋烧败袄,看子故依然”
两句又开创了后世的“风人体”
。
此话苟简,宋代曾造《类说》卷51引唐代吴兢《乐府题解》的解释:“梁简文‘风人’诗,上句一语,用下句释之成文:‘围棋烧败袄,著子知然衣。
按:诗句与上引略异。
今此诗已佚,连此二句《先秦汉魏晋南北朝诗》、《乐府诗集》均无载,以下引文按此为据)上句话的意思要用下句话来解释,这在各种文体中都是常见的。
这个具体的下句究竟怎样解释上句,书应详言而未。
钱南扬《从风人体到俏皮话》(载《汉上宦文存》,上海文艺出版社,1980年)有解释:“案:上句围棋,即著子;然,同燃;袄,即衣。
下句的实在意义,著,犹云使;衣,谐音作矣;言使你知其所以然了。”
但是,后句从字面上讲,却是:摆下棋子而知道燃衣,即与前句相重复。
也就是说,“使你知其所以然”
的本意是隐藏在字面义之内。
“著”
“子”
“然”
都是歧解;特别是用“衣”
遮盖“矣”
,更出人意料。
总之,有意不把意思说明白。
清代翟灏《通俗编》卷38《识馀.风人》:
“六朝乐府《子夜》《读曲》等歌,语多双关借意,唐人谓之‘风人体’,以本风俗之言也。
如:‘理丝入残机,何患不成匹?’‘灕门不安横,无复相关意。
’……皆上句借引他语,下句申释本意。
今市俗语有等谚语,如云:‘秤钩打钉,曳直。
’‘黄花女儿做媒,自身难保。
’‘黄檗树下弹琴,苦中作乐。
’‘火烧眉毛,且顾眼下。
’‘云端里放辔头,露出马脚。
’‘哑子吃黄连,说不出的苦。
’乃其遗风。
极品高手强势回归,不管是高冷女总裁,极品警花,还是校花萌妹纷纷而来警察叔叔,快抓住这个坏蛋!小姐,他太牛逼了,俺们打不过啊...
一个懵懂顽劣的少年,偶然流落到一个奇幻的星球,从此踏上了修行之路。挥刀斩敌首拔剑指苍天,太虚神功在手,遇妖斩妖遇魔杀魔,杀出自己的一方天地。修行之路步步杀机,有朋友兄弟爱人,血与火的洗礼,灵与肉的磨砺,漫漫修神路,演绎美妙心曲。...
十年前王宫叛变,女王被她哥哥镇压了,所有忠于女王的臣民都被施法变成了动物。留下的就是忠于新王的人和一些奴隶。精灵森林被划成了两个部分南边住的是人类北边住的是被施法术诅咒成动物的人。十年后新王派人把一只泰迪狗抓回来当宠物,没想到却让它逃掉了,泰迪狗的奇妙之旅就开始。它在这结交了很多朋友,和朋友们一起抵抗恶势力。寻找解除诅咒的办法,救出女王。本书老少皆宜,看起来轻松搞笑,欢迎品读!如有类同,不甚荣幸。...
完结夜深人静,她家里来了一个美男!他不仅赖着不走,还在她的闺房里睡了一晚她雅珃,迪拜酋长国的皇室小公主,为了完成母亲的心愿而隐藏身份只身来中国念高中。尘星之耀出品英皇女王陛下的蓝色希望钻石被盗,可案发现场竟然有她的学生证!黑道少主皇甫睿恩对她说,我一定要揪出你的底细魔术师后裔端木黎对她说,我亲眼看到你盗走了蓝色希望钻石英皇王储金希对她说,把蓝色钻石收好还给那个交给你的人。而她却满脸茫然敢问她什么时候由迪拜公主变成了盗钻神偷?!姐妹文皇室小宠儿ぷ謊﹎ぶ...
庚子泪,甲辰耻,炎黄恨,何时雪!愿英灵,永保金瓯无缺。魂魄化作精卫鸟,血花溅作红心草。看从今,一担好山河,英雄造。...
挥袖翻云覆雨,拳出天崩地裂!这是一个恢弘的世界,这是一个强者为尊的武者世界!上古封神一战引动天怒,降下天雷地火,大陆破碎分成九域十八州,随后进入了一个低谷的时代。封神一战过后巅峰高手销声匿迹,大陆修士的层次和发展到了一个低潮,所谓物极必反,在修养生息万年之后,各族天才显露峥嵘,东玄洲孤少夜殇横空出世,力压各族天才,横行九域十八州,成就无上威名。...