手机浏览器扫描二维码访问
初读这份陈述时,我们被陈述人那固执的盲从震惊了。
显然,他曾试图预测这个世代相继掌权的吃人政体最渴望从其治下的国民那里获得什么,因而陷入了极端的狂热之中,试图顺应、讨好政府‐‐最初是通过成为苏联内务人民委员会的秘密协作者,接着又为纳粹党干着杀犹太人的脏活儿,最后加入了波兰共产党(ppr)。
法语里有一个短语,恰如其分地描述了这种不断适应变化的环境的生存模式:fuiteenavant[1],意思是一场与命运的角逐。
上文提及的这四个人都被证实曾协助苏联政府,之后又转投德方(其中的两个被告‐‐耶日&iddot;劳丹斯基和卡罗尔&iddot;巴登‐‐除了在迫害行动中屠杀犹太人,事后还加入了德国宪兵队)。
我认为,关于此四人的这些传记片段,不仅是一些恶人的个人行为、心理轨迹,还反映了一个更为普遍的现象。
在这起极富戏剧性的事件中,最显著的问题不只是人的品格,还有在20世纪的极权主义政体下,人们可能遭遇的&ldo;诱因的逻辑&rdo;(logicofcentives)。
我会在本书的最后章节中对这个问题做出评论,因为我在这个问题上看到了对战争时期和战后波兰历史的不同解释的可能性,而这些可能性尚未被充分探究过。
与此同时,我打算让这次与耶德瓦布内的反英雄们的&ldo;亲密接触&rdo;进入尾声,我将引用劳丹斯基家最年轻的弟弟发自内心的控诉来为此章画上句点。
人人都说,他是所有被告人中最残忍、凶恶的刽子手。
他想必是个人高马大的青年,差不多一米八的个子,精力旺盛。
在斯大林主义秘密警察的&ldo;控制‐调查&rdo;档案中,所有被告人都以34种特征被描述,在&ldo;声音&rdo;一栏里,劳丹斯基被描述为&ldo;响亮、清晰、文雅&rdo;。
其他被告人在此项上基本都被形容为&ldo;声音轻&rdo;。
51956年,所有沃姆扎审判中的被告人都仍在监狱时,劳丹斯基提交了一封请求信。
在信中,他不知廉耻地展现出了自己在道德上的愚昧无知,他问道:&ldo;其实我不是德国人的帮凶,而是一个真正的波兰爱国者,你们为什么要把我关起来?&rdo;
我所生长的地方一直存在着波兰人与犹太人之间的斗争。
战时,德国人在那里和其他地方大肆屠杀犹太人。
我是这个案子中最年轻的被告人,我是在战前[在波兰]成长起来的,凭什么恰恰是我‐只有我‐要受到最严厉法律惩罚?毕竟从读书时起,对我的教导就一直是指向单一的,因此,在国家被侵占时,我只会专注于与我的民族、我的祖国相关的事情。
战时,要我为了祖国的利益而贡献自己的力量时,我没有半点犹豫,这就是明证。
我加入了一个名为&ldo;波兰起义协会&rdo;[polskii?zekpowstanczy,波兰家乡军(hoary,简称&ldo;ak&rdo;)的前身]的地下密谋组织,1941年秋天在波雷巴(por?ba),奥斯楚夫-马佐维奇郡(ostrówazowiecki)的布格河(bug)附近的一个小镇,我们奋力抵抗侵略者。
我在这次抵抗行动中的职责是运送地下报纸和其他物品。
1941年5月,盖世太保逮捕了我,将我关进了帕维阿克(pawiak)监狱[华沙最主要的监狱],后来又将我押往集中营‐奥斯维辛、罗森(gross-rosen)、奥拉宁堡(oranienburg)‐在那里,我和另一个波兰人以及一个政治犯一起忍受了三年的煎熬。
等到1945年,苏联红军解放我们之后,一些人抛弃了他们已经遍体鳞伤的祖国,到西方去过更轻松的生活,之后又作为间谍或破坏分子回来‐我没有与这些人为伍。
一刻也没有犹豫,我回到了已被摧毁的祖国,我的国家,我曾为它献出我20岁的年轻生命,来奋勇抵御入侵者。
然而,法庭丝毫未曾考虑过我的上述作为‐这些作为证明了我绝不可能是侵略者的同谋,也绝对不是沃姆扎安全部在调查中给我强加的形象,而我却因为这个不公的调查获判了如此漫长的刑期。
在回去[回到波兰]之后,我一直在国家机关里工作。
6
尽管方式不当,但这个男人有效地证明了一个论点。
毕竟,对他的判决是为了惩罚他通敌德军,而并没有太多的确切证据可以证明这个事实。
当然,在他自己的想法里,他从未与任何侵占者合作过,最多是和他自己的邻居。
1957年2月18日,耶日&iddot;劳丹斯基被假释了,他是此案的被告人中最后一个被假释的。
7
在耶德瓦布内,普通的波兰人屠杀了犹太人,和风纪警察101大队[2]在约瑟所为别无二致,克里斯多弗&iddot;勃朗宁(chrisherbrowng)的《普通人》(ordaryn)一书记录了后一起事件。
他们是从事不同职业的男人,整个家族的人都在场,父与子协力合作;有人曾被诱导‐‐为了响应镇政府的号召‐‐说他们是好公民(考虑到他们所犯下恶事的可怕程度,此处也很有可能是嘲讽)。
犹太人所看见的是一张张熟悉的面孔,这令他们感到极度惊恐以及,我敢说,无法理解。
不是穿着制服的陌生人,不是战争机器中的冰冷齿轮,也不是执行命令的特工,而是自己的邻人,他们选择拿起屠刀,投身血腥的残杀‐心甘情愿地成为了一群刽子手。
注释
1这个短语如直译,意为&ldo;向着终点不顾一切的冲刺&rdo;。
2风纪警察101大队(ordnungspolizeibatallionno101),纳粹德国的一支准军事部队,隶属于德国党卫队。
1942年7月,整支队伍在波兰小镇约瑟佛夫(jozefów)出动,进行大规模的射杀,该起事件共造成1500名犹太人遇难。
恩师欠债一百万,她主动上门求情,却被看成是投怀送抱。她恼羞成怒,一气之下拿防狼电击棒电晕了他,从此被他赖上。他是C城权势滔天的厉氏总裁,精明冷酷,倨傲高冷,却在遇见她后变成了彻底的无赖。先是扮神秘雇她画画,再是生日趴上为她一掷千金,之后干脆以莫须有的罪名将她圈在身边。他说沈如画,你要对我负责。负责?负什么责?他弯了弯嘴角当初是你招惹了我,我没找你秋后算账,还给了你这么多的实惠,你倒好,竟然给我惹了这么大一个麻烦,你说该不该对我负责。她心中一跳你想要我怎么负责?你说呢。他扬了扬好看的眉,神色狎昵轻挑。沈如画感觉自己的每一根头发丝到每一根脚趾头,都是一阵阵恶寒...
精英特种兵来到未来机甲时代,在这个以机甲性能超强火力硬碰硬的时代,拥有着超强格斗术的他必然在星河绽放出不一样的姿态!天才?高手?不好意思在我眼里,你们不过是一群童子军。完本过百万字小说魔仙罪,长期不断更,信誉保障,放心阅读,另外喜欢的朋友们请不要吝啬手中的票票,新书开张急需养分,谢谢。...
被一条森林巨蟒拦腰缠绕的时候,他还有生路吗?瞧见一窟黄金白银耀放光芒,他起了贪念没有?包围在风情万种的泰国人妖中,他能否把持住自己?登上生杀予夺的毒王宝座,他会不会也是残忍无比?与一代歌后邓丽君邂逅,能擦出爱情的火花吗一切尽在欲望丛林这部绝对精彩的故事中。...
新书亿万契约杠上钻石老公,求支持!莫小宝番外公众微信首发,微信昵称公子衍,微信号qqgongzi521,记得加我哦他是只手遮天,人人惧怕的冷阎王,她是被父母抛弃,重回豪门的乡下土包子。天壤之别的两人,却因她一次次的纠缠,他一次次的心动,而在一起。然当残酷的真相揭露,他满目愤恨,你到底有没有爱过我?她决然转身。五年后,她带着小包子归来,被当场抓包告诉我,她爸爸是谁?!...
新婚之夜,丈夫劈腿,她让出婚床,却误入了某总裁的房间!一夜缠绵,对方竟要她负责?还买下整栋楼,要与她做邻居夜夜潜入她房间!忍无可忍,她把他直接送上被告席!裴总裁危险地眯起眼你告我?秦汐耸耸肩要不然,我就当是被狗日了?裴总裁外套一罩,肩上一扛,果断将某个大胆女人打包去民政局趁法院传票没到,先去把关系坐实!...
于府那位不受宠的草包小姐撞坏了头,一夜之间就变了个模样,倒不是变得像个大家闺秀,而是变得更没下限了。早前这位于小姐就一直在追容王爷,但是也没太过出格,这下撞了脑袋王爷!二小姐杀来了!等到真正被赐婚给了容长苏,于欢欢又惆怅了这古代三从四德的自己虽然不在乎,但是嫁了人似乎就没那么自由了啊思忖片刻,于欢欢扒掉了一身喜服,打包了一堆金银珠宝,跑路了。扮作公子风流倜傥顺便调戏个美女,身后却传来凶神的声音于!欢!欢!于欢欢内牛满面,到底是哪本小说告诉她逃婚是不会被抓到的?...