丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 一战成名（第1页）

赵教授这位老革命同志这次真的急得快火烧眉毛了。

事情的起因是这样的。

因为林澈的关系，一直在房地产业独占鳌头的苏家突然受到重创，其中得益最多的就是同样经营房地产业的夏侯家和宋家，宋家为了取得先机，决定举办一个房地产国际交流会，与会人员精心挑选，涵盖了中德西法英美等六国嘉宾，这规模说大不大说小不小，要办成了，绝对能赶超苏家和夏侯家。

宋家为了这次交流会特地邀请赵教授做语言指导，赵教授挑选了几名国际上有名的同传后发出邀请，接过只有Chlo接受了邀请，赵教授退而求其次，在国内筛选了一遍，通过面试后，每种语言各选定了三名同传人员，直到到了当天，这些人竟然全都突然消失，怎么打电话都打不通，更要命的是Chlo竟然被传进了局子！

一场即将开始的国际交流会竟然没有同传，传出去不就是个大笑话吗！

赵教授急得团团转，在学院里紧急抽调了一批优秀的学生，但这帮子没见过世面的菜鸟一到现场就害怕了，就连母语都说得像口吃！

其实这是种心里障碍，只要其中一个人能把这种消极的情绪克服，周围的同学也能慢慢振作，但偏偏没有这么一个核心人物！

就在这时，赵教授想到了林澈，如果她能来镇得住场面，说不定今天还有救。

赵教授对她有知遇之恩，她问了地址直接打出租车赶到现场，等在会议室外的赵教授看到她感动的都快老泪纵横，反倒是一旁的助教皱眉问道：“教授，你说的人就是她？会不会搞错人了？”

“没错！

就是她！

赶紧去把英语箱子的三个人给我找过来！”

赵教授没时间解释，把资料递给林澈后说明情况，“今天来的嘉宾有德西法英美，英语是主语，现在没时间去找其他语种的同传了，林澈，现在只能拜托你了，一定不能在英语上出错！”

说着英语箱子里的三个同学被助教带来，三人都是博士生，在专业上毋庸置疑，缺少的是经验和临场的发挥。

听到赵教授准备让林澈负责英语箱子的翻译时，三人的表情和助教的一模一样。

“我们尽力而为吧。”

林澈难得露出笑容想安慰三人，但三人都如临大敌，僵硬的扯了下嘴角算打招呼。

“那我去箱子了。”

每个语种都有一个箱子，有机透明玻璃组装而成，位于会场的最后方，林澈扫了眼四个箱子，所有人全都紧张的翻看手上的资料，英语箱也不例外。

“那个……我们不知道赵教授为什么要把你找来，等会开始以后你就坐这里，有什么问题我们会解决的……”

说话的男生越说越没底气，听到会议即将开始的广播时，整张脸都快青了！

她很同情这些人，被临时找来充场也就算了，万一留下什么心理阴影以后再也没办法从事这份工作怎么办？

随着入场音乐响起，各国商务代表团一一走进会场。

首先是主办方发言，在他说话的同时，英语箱子里先传来翻译，接着是德西法三个箱子陆续响起，就好比接力，需要几个翻译通力合作，所以在专业上被叫做“翻译接力”

，简单做个比喻，就像我们小时候都玩过的传话游戏，一旦中间有人出错，后面就完全走样。

宋彦辰说了五分钟后突然发现不对劲，原本安静的会场开始有人三三两两交头接耳，他意识到翻译肯定出了问题，三言两语结束后走下舞台，助理硬着头皮汇报：“宋总，刚才只有英语的箱子里勉强把你的话磕磕绊绊翻译成了英文，其他几个箱子，除了你前面打招呼的那几个词，都没有声音啊！”

“这怎么办！

？”

经历过大风大浪的宋彦辰脸色大变，朝翻译箱走去。

交流会一旦开始就停不下来了，一个个代表团陆续发言。

首先是法国的路名集团，发言人长篇大论的将近十分钟，结果林澈只听到了陆陆续续几个词，后面竟然还掺杂了中文！

一位合格的同传的标准是不得丢失总信息量的5%，而现在此刻连5%都不能保留！

路名集团后是西班牙的富美思集团发言，这次更惨，除了开头的两句，最后直接没声音了！