丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第2页）

中午吃完饭，俩人去看电影。

詹姆问秋明想喝点什么，自己去楼下的店里帮她买。

&ldo;我要喝酸奶&rdo;秋明不假思索地说，一直信奉健康主义的秋明除了酸奶、牛奶和鲜榨果汁，其他饮料一律不喝。

&ldo;什么&rdo;詹姆惊讶地问道，仿佛不敢相信自己的耳朵。

&ldo;我说我要喝酸奶啊&rdo;怕詹姆没听懂她的英文，秋明还特意慢慢的强调了一遍&ldo;urilk&rdo;酸奶。

詹姆还是一头雾水，眼睛里全是问号与不解。

傻傻的秋明把酸奶yoghourt记成了urilk（酸腐了的牛奶！

！

！

！

）也真难为了詹姆，上哪儿去帮她买坏牛奶呢。

后来秋明不得不亲自出马，当着詹姆的面儿买了酸奶。

看得詹姆好笑又觉得她可爱。

晚上回到宿舍，秋明为了检测一下詹姆的汉语水平。

发了一句&ldo;早点休息&rdo;

这几个汉字詹姆都知道意思，应该没有什么问题的。

谁知道这句话发出去足足有两分钟的沉默。

詹姆才回过来一句话。

&ldo;whatbreakfastandrest，早饭和休息？？？&rdo;

秋明看到后摸不着头脑，什么早饭和休息，&ldo;我是说早点休息吧，很晚了&rdo;

&ldo;可是你说的明明是早饭和休息啊，现在不应该是晚饭吗&rdo;詹姆纠结道。

想了半天秋明才明白过来，原来詹姆把&ldo;早点休息&rdo;拆成了两个词，早点和休息。

而&ldo;早点&rdo;在詹姆看来就是早饭的意思。

所以理所当然地理解成&ldo;早饭和休息&rdo;。

秋明叹口气，原来汉语这么博大精深，真难为他了。

詹姆一直不会写秋明的中文名字，学了一个下午还是会把&ldo;明&rdo;写成&ldo;日&rdo;和&ldo;月&rdo;，&ldo;秋日月&rdo;

&ldo;你的名字是有一个太阳还有一个月亮呢&rdo;詹姆兴奋地说。

&ldo;那是明，不是日和月呀&rdo;秋明耐心解释。

可下次再教他写，仍旧写成&ldo;日&rdo;和&ldo;月&rdo;，简直成了某种偏执。