丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章（第4页）

麻烦你们不要吃饭走路不管啥时候都嘴里嘟囔个不停。

&rdo;

丢出这些话，渡来甩开了我的手。

&ldo;如果真的没有任何办法，又无法忍耐的话，那只有真的去死了，如果不想死的话就给我忍。

要选哪个？&rdo;

&ldo;去死‐‐吗？&rdo;

&ldo;没错，知道吗，亚佐美对我说&lso;我想死&rso;。

她并没有那么不幸，也没有被逼到走投无路，不可怜也不痛苦，却说要去死。

亚佐美没有期望过任何东西，也不怎么抱怨，就我所听到的，亚佐美她比这几个月来我见到的那些人都不幸，但是她却并不抱怨，只不过说自己想死。

&rdo;

&ldo;想死？&rdo;

&ldo;所以我开始想要了解亚佐美，但是其他人都只会不停地发泄着心中的不满，个个都把自己说得好像是这个世界上最不幸的人一样，却谁也不提想死。

如果真的那么不幸，不幸到了无法忍耐的程度了，那去死不就是了？&rdo;

&ldo;你……&rdo;

&ldo;我觉得你是个好人，不过，已经够了。

&rdo;

‐‐因为杀死亚佐美的人是我。

渡来健也说道。

注释：

1警部补，日本警察的级别之一。

为警部之下，巡查部长之上的警察。

‐‐译者注2日语中的&ldo;刑事&rdo;一词有两重意思，一为刑事，二为表示身份的刑警。

‐‐译者注

第六人

&ldo;关于你和鹿岛亚佐美的关系……&rdo;

不管问多少次我都无法理解。

不，说是无法理解，不如说是无法很好地翻译吧。

并不是要翻译成外文，而是无法转换成用于可在世人间传播的、世人容易理解的语句。

所谓无法转换成普通人的语言，就是说没有可让世人接受的概念的框架。

这样一来，就变得很难了。