丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第1页）

〔10〕伊孛生（hibsen，1828—1906）通译易卜生，挪威剧作家。

《勃兰特》是他作的诗剧，剧中人勃兰特企图用个人的力量鼓动人们起来反对世俗旧习。

他带领一群信徒上山去寻找理想的境界，在途中，人们不堪登山之苦，对他的理想产生了怀疑，于是把他击倒，最后他在雪崩下丧生。

〔11〕陀思妥也夫斯基（efghigjhl，1821—1881）豆骷摇v谐て∷怠穷人》、《被侮辱与被损害的》、《罪与罚》等。

参看《且介亭杂文二集·陀思妥夫斯基的事》。

〔12〕一九三○年鲁迅因参加中国自由运动大同盟，遭到国民党当局通缉，次年又因柔石被捕，曾两次被迫“弃家出走”

，出走前烧毁了所存的信札。

参看《两地书·序言》。

〔13〕收入《未名丛刊》中的译本有：俄国果戈理的小说《外套》（韦素园译），陀思妥也夫斯基的小说《穷人》（韦丛芜译），安特列夫（1871—1919）的剧本《往星中》和《黑假面人》（李霁野译），荷兰望·蔼覃（1860—1932）的童话《小约翰》（鲁迅译），苏联爱伦堡（1891—1967）等七人的短篇小说集《烟袋》（曹靖华辑译），苏联拉甫列涅夫（1891—1959）的中篇小说《第四十一》（曹靖华译）。

〔14〕《未名新集》未名社印行的专收创作的丛刊。

《君山》是诗集，《地之子》和《建塔者》都是短篇小说集。

——答问

比较，是最好的事情。

当没有知道拼音字之前，就不会想到象形字的难；当没有看见拉丁化的新文字之前，就很难明确的断定以前的注音字母和罗马字拼法，也还是麻烦的，不合实用，也没有前途的文字。

方块汉字真是愚民政策的利器，不但劳苦大众没有学习和学会的可能，就是有钱有势的特权阶级，费时一二十年，终于学不会的也多得很。

最近，宣传古文的好处的教授，竟将古文的句子也点错了，〔2〕就是一个证据——他自己也没有懂。

不过他们可以装作懂得的样子，来胡说八道，欺骗不明真相的人。

所以，汉字也是中国劳苦大众身上的一个结核，病菌都潜伏在里面，倘不首先除去它，结果只有自己死。

先前也曾有过学者，〔3〕想出拼音字来，要大家容易学，也就是更容易教训，并且延长他们服役的生命，但那些字都还很繁琐，因为学者总忘不了官话，四声，以及这是学者创造出来的字，必需有学者的气息。

这回的新文字却简易得远了，又是根据于实生活的，容易学，有用，可以用这对大家说话，听大家的话，明白道理，学得技艺，这才是劳苦大众自己的东西，首先的唯一的活路。

现在正在中国试验的新文字，给南方人读起来，是不能全懂的。

现在的中国，本来还不是一种语言所能统一，所以必须另照各地方的言语来拼，待将来再图沟通。

反对拉丁化文字的人，往往将这当作一个大缺点，以为反而使中国的文字不统一了，但他却抹杀了方块汉字本为大多数中国人所不识，有些知识阶级也并不真识的事实。

然而他们却深知道新文字对于劳苦大众有利，所以在弥漫着白色恐怖的地方，这新文字是一定要受摧残的。

现在连并非新文字，而只是更接近口语的“大众语”

，也在受着苛酷的压迫和摧残。

中国的劳苦大众虽然并不识字，但特权阶级却还嫌他们太聪明了，正竭力的弄麻木他们的思索机关呢，例如用飞机掷下炸弹去，用机关枪送过子弹去，用刀斧将他们的颈子砍断，就都是的。

十二月九日。

〔1〕本篇曾被译为拉丁化新文字，发表于《拥护新文字六日报》，期数未详。

〔2〕指刘大杰。

他在上海《人间世》半月刊创刊号（一九三四年四月五日）发表的《春波楼随笔》中说：“此等书（指《琅嬛文集》、《袁中郎全集》等）中，确有不少绝妙的小品文字，可恨清代士大夫，只会做滥调古文，不能赏识此等绝妙文章耳。”

但他标点的《琅嬛文集》、《袁中郎全集》中却有不少断句错误。

参看《花边文学·骂杀与捧杀》。

〔3〕指王照、劳乃宣等人，参看本卷第108页注〔41〕。

有一天，我坐在内山书店〔2〕里闲谈——我是常到内山书店去闲谈的，我的可怜的敌对的“文学家”

，还曾经借此竭力给我一个“汉jian”

的称号〔3〕，可惜现在他们又不坚持了——才知道日本的丙午年生，今年二十九岁的女性，是一群十分不幸的人。

大家相信丙午年生的女人要克夫，即使再嫁，也还要克，而且可以多至五六个，所以想结婚是很困难的。

这自然是一种迷信，但日本社会上的迷信也还是真不少。