丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21章(第3页)

我对钟书说:&ldo;请吃饭,能不吃就不吃;情不可却,就只管吃饭不开口说话。

&rdo;钟书说:&ldo;难得有一次运动不用同声附和。

&rdo;我们两个不鸣也不放,说的话都正确。

例如有人问,你工作觉得不自由吗?我说:&ldo;不觉得。

&rdo;我说的是真话。

我们沦陷上海期间,不论什么工作,只要是正当的,我都做,哪有选择的自由?有友好的记者要我鸣放。

我老实说:&ldo;对不起,我不爱&lso;起哄&rso;。

&rdo;他们承认我向来不爱&ldo;起哄&rdo;,也就不相强。

钟书这年初冒寒去武昌看望病父时,已感到将有风暴来临。

果然,不久就发动了反右运动,大批知识分子打成右派。

运动开始,领导说,这是&ldo;人民内部矛盾&rdo;。

内部矛盾终归难免的,不足为奇。

但运动结束,我们方知右派问题的严重。

我们始终保持正确,运动总结时,很正确也很诚实地说&ldo;对右派言论有共鸣&rdo;,但我们并没有一言半语的右派言论,也就逃过了厄运。

钟书只愁爹爹乱发议论。

我不知我的公公是&ldo;准右派&rdo;还是&ldo;漏网右派&rdo;,反正运动结束,他已不在了。

政治运动虽然层出不穷,钟书和我从未间断工作。

他总能在工作之余偷空读书;我&ldo;以勤补拙&rdo;,尽量读我工作范围以内的书。

我按照计划完成《吉尔≈8226;布拉斯》的翻译,就写一篇五万字的学术论文。

记不起是1956年或1957年,我接受了三套丛书编委会交给我重译《堂≈8226;吉诃德》的任务。

恰在反右那年的春天,我的学术论文在刊物上发表,并未引起注意。

钟书1956年底完成的《宋诗选注》,1958年出版。

反右之后又来了个&ldo;双反&rdo;,随后我们所内掀起了&ldo;拔白旗&rdo;运动。

钟书的《宋诗选注》和我的论文都是白旗。

郑振铎先生原是大&ldo;白旗&rdo;,但他因公遇难,就不再&ldo;拔&rdo;了。

钟书于1958年参加翻译毛选的定稿工作。

一切&ldo;拔&rdo;他的《宋诗选注》批判,都由我代领转达。

后来因日本汉学家吉川幸次郎和小川环树等对这本书的推崇,也不拔了。

只苦了我这面不成模样的小&ldo;白旗&rdo;,给拔下又撕得粉碎。

我暗下决心,再也不写文章,从此遁入翻译。

钟书笑我&ldo;借尸还魂&rdo;,我不过想借此&ldo;遁身&rdo;而已。

许多人认为《宋诗选注》的选目欠佳。

钟书承认自己对选目并不称心:要选的未能选入,不必选的都选上了。

其实,在选本里,自己偏爱的诗不免割爱;钟书认为不必选的,能选出来也不容易。

有几首小诗,或反映民间疾苦,或写人民沦陷敌区的悲哀,自有价值,若未经选出,就埋没了。

钟书选诗按照自己的标准,选目由他自定,例如他不选文天祥的《正气歌》,是很大胆的不选。

本月排行榜
热门小说推荐
巨星夫妻

巨星夫妻

张乐拍了些小广告的不入流小导演忽然红透半边天成为各大媒体争相报道的焦点。不过让他郁闷的是他红不是因为他那惊人的才华也不是因为穿越重生后的金手指而是因为他有一个当红的明星老婆。跟老婆一样红比老婆红让老婆和自己一样红誓要让全世界的明星在自己夫妻星光面前黯淡无光一个得国术传承的武替重生异界的彪悍故事。...

神剑永恒

神剑永恒

身家亿万?权倾天下?绝色无双?爪牙无数?我只一剑,何人可挡!我只一剑,天下可去!我只一剑,便是永恒!只要心中有剑,挥剑斩下去就是!唯我,神剑永恒!--------已经完本仙傲,唯我巅峰,无上降临,红顶位面商人,一书一世界,一沙一天地,每本都有自己的精彩!vip读者群100485025,vip全订群241240839(验证)...

总裁霸爱契约妻

总裁霸爱契约妻

她和他从一开始都知道,他们只是假结婚,他们不要履行夫妻义务,不要投入感情,可是不知道从什么时候开始,他开始管她,早晨不吃饭要管,穿的衣服稍微暴露要管,跟男人多说一句话,要管而她也开始心疼他了,彻夜办公不休息她会心疼,被家人伤的时候她会心疼,看到他抱着别的女人的时候,她更是心疼不止。他们这是怎么了?终于有一天,他看着她我好像爱上你了。她眯着眼看着他,她似乎也有一点点爱上他了。...

不再床上说爱你

不再床上说爱你

结婚一年,丈夫周而复始的在外面找女人,慕小西捉了一年的奸,终究还是没有阻挡住丈夫出轨的步伐。陪酒女,秘书,堂妹,再到最好的朋友,顾少宸睡遍了她身旁的女人。也睡死了慕小西的心。奶奶重病需要钱救命,高高在上的丈夫一毛不拔,慕小西被逼无奈走上了一条不归路。他是南城只手遮天的人,从慕小西委身于他的那天起,她就知道他们之间不会有结果。可是最后还是沉醉在他醉人的温柔里。王子和灰姑娘毕竟只是童话,后来有一天,良辰吉时,他意气风发挽着他最爱的女人走上人生最辉煌的巅峰。而她站在台下,掩去眼中落寞,笑着祝福小舅舅,新婚快乐!百年好合!...

全能修仙

全能修仙

武宗,气宗,修真者?揍了!狂妄,装逼,炫富者?跪了!校花,警花,大明星?这个咳咳,长得帅就是麻烦!我是谁?全能修仙君夏,管他丫的,不服咱就干!什么?还不服?打死喂狗!...

万道武尊

万道武尊

凌云带着随身WiFi穿越到异界,成为废柴,什么,我天生不能修炼?没事,我有随身WiFi,其他武者都是信号源,看谁不爽,就蹭他们的网,掠夺他们的修炼灵气,掠夺他们的武技功法,额,顺便掠夺他们的女人。...

每日热搜小说推荐