丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第94章（第2页）

夏济安先生在外文系教书，而恰好他们班上有白先勇、欧阳子、陈若曦、王文兴这么多优秀的学生。

所以天下事有时候真是有时运，有因缘际会，台湾大学有夏济安先生这样的老师，又有这样一批优秀的学生，他们就办起了《文学杂志》。

《文学杂志》对于中、英的文学是同时兼收并蓄，它的主要宗旨就是要介绍西方新的文学创作，像卡夫卡、贝克特都是《文学杂志》介绍的，我写的《几首咏花的诗和一些有关诗歌的话》、《从李义山〈嫦娥〉诗谈起》也都是在《文学杂志》发表的。

那时台湾开始流行现代诗，不过这种现代诗跟胡适之他们的白话诗是不同的。

因为胡适之他们是刚刚从古典走出来，他们的主要目的就是说白话，所以写出来的东西跟口语一样。

可是台湾的现代诗正相反，他们写的诗是不要像口语一样。

你看那些诗写得真的是晦涩，真的是颠倒不通，很多习惯于旧的传统的人就不喜欢它，认为这些现代诗根本就不通，连文章都算不上。

写文章你一句话还要说通顺了呢，连话都说不通，怎么就成了诗了呢！

他们以为，这些写现代诗的人，是故意制造一些艰深晦涩让人看不懂的东西来遮掩他们的肤浅，故意让你看不懂，你不懂就莫测高深了么！

在这场争论之中，我之所以写杜甫的《秋兴八首》，是因为《秋兴八首》中有些句法就是颠倒错综的，比如&ldo;香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝&rdo;这两句。

当年胡适之写《白话文学史》时曾说，杜甫这些诗都是难解的诗谜，就是拿诗制造一些谜语，句子也不通，人家根本看不懂。

&ldo;香稻啄余鹦鹉粒&rdo;，香稻没有嘴怎么能够啄呢！

&ldo;碧梧栖老凤凰枝&rdo;，&ldo;栖&rdo;是落下来，有脚才能落下来，碧梧没有脚怎么能栖落呢！

应该倒过来说才对。

鹦鹉是鸟，有嘴才能啄，鹦鹉吃不了才剩下了香稻粒，所以应该说&ldo;鹦鹉啄余香稻粒&rdo;。

凤凰有脚才能落在碧绿的梧桐树上，应该说&ldo;凤凰栖老碧梧枝&rdo;。

&ldo;鹦鹉啄余香稻粒&rdo;、&ldo;凤凰栖老碧梧枝&rdo;，这多么通顺，多么明白，杜甫这个人简直是莫名其妙，通顺的句子不要，非要把它颠倒变成不通的句子，胡适之就这样把杜甫给骂了。

我之所以要写杜甫的《秋兴八首》就是要说明，那些被胡适之骂做晦涩不通的诗，不是完全没有道理的。

有的诗句子不一定都要像说话那样明明白白地说出来，是可以颠倒的，是可以用一些好像不通的语法来写的。

这当然有原因，而且要分别来看待。

原因是什么呢？是因为诗一定要有余味，就是说要留下一些东西，让读者去感发，让读者去想象，你的话都说完了，就没有意思了。

就是把话都说完的时候，也要有更大的感发的力量藏在背后，虽然都说出来了，还有更大的感动在后边，这是杜甫常常做到的，我们举一个例证。