丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第93章（第1页）

平常美国作品中描写男女相爱，好像总有这么一个公式，也许起初男人大大为女人所吃瘪，但最后女人总是乖乖儿地倒在男人的怀里。

然而我看嘉宝的戏，却常会发生她是个男人，而被她所爱的男人是个女人的印象。

《茶花女》中扮阿芒的罗勃泰勒，我觉得就是个全然的女人，他的演技远逊于嘉宝，但他比嘉宝更富于sex

appeal（23）。

我想这也许是喜爱嘉宝的观众，女性多于男性的一个理由，因为大多数男人心理，都是希望有一个贤妻良母式的女子做他生活上的伴侣（或奴隶），再有一个风骚淫浪的女子做他调情的对手（或玩物），可是如果要叫他在恋爱上处于被动的地位，就会很不乐意。

个性强烈的女子，比较不容易有爱人，也是这个道理。

买了四支棒冰，吃了一个爽快。

赤豆棒冰好像是今年才有起的，味道很好，可是吃过了冰，嘴里总会渴起来，水壶里又没有冲水，很苦。

今年到现在还不曾有臭虫发动，大概可免遭灾。

你有没有得好的荔枝吃?我什么水果都不在乎，只有荔枝是命。

我相信你一定寂寞得要命。

批评家是最不适于我的职业，我希望我以后再不要批评任何人或作品或思想，今天说过的话，明天便会翻悔，而且总是那么幼稚浅薄。

要睡了，因为希望明天早点起来好做点工作。

第[305]封您你（24）

--------------

七日一星期这种制度实在不大好，最好工作六星期，休息一星期，否则时间过去得太快，星期三觉得一星期才开始，星期四就觉得一星期又快完了，连透口气儿的工夫都没有，稍为偷了一下懒，一大段的时间早已飞了去。

不过这不是感慨，因为随便怎样都好，在我总是一样。

《皆大欢喜》至今搁着未抄，因为对译文太不满意;《第十二夜》还不曾译完一幕，因为太难，在缺少兴致的情形中，先把《暴风雨》重抄。

有一个问题很缠得人头痛的就是&ldo;你&rdo;和&ldo;您&rdo;这两个字。

you相当于&ldo;您&rdo;，thou，

thee等相当于&ldo;你&rdo;，但thou，thee虽可一律译成&ldo;你&rdo;，you却不能全译作&ldo;您&rdo;，事情就是为难在这地方。

预定《罗密&ldo;奥&rdo;与朱丽叶》在七月中动手，而《罗密&ldo;欧&rdo;与朱丽叶》不久就要在舞台上演出，我想不一定有参考的必要，他们的演出大抵要把电影大抄而特抄。

在等候着放假了吧?放假这两个字现在对我已毫无诱惑。

我想你幸而是个女人，可以把&ldo;假如我是个男人……&rdo;的话来自骗，倘使你真是个男人，就会觉得滋味也不过如此。

世上只有两种人，神气的人和吃瘪的人，神气的人总归是神气，吃瘪的人总归是吃瘪。

阿弥陀佛!

第[306]封摘抄

----------