丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第1页）

世界不在远方，就在我们眼前。

我们可以不必关心一场发生在别处的战争，一种不可能罹患的疾病，一类用于他人的武器，一次处心积虑的实验，然而我们能避开盘中之餐、口中之药、&ldo;也许你看不到，但你总能听得到&rdo;的电视的魔力吗？与其说本书写的是阴谋，不如说它更多关注的是危机‐‐一种人类对自我命运愈发难以掌控所表现出的深层心理危机‐‐将一种虚弱无力和暧昧无名的状态驱散所做出的抗争，藉由一种似是而非的假想找到短暂逃离的轻松。

也许，阴谋真的存在。

是的，它一定存在，却并非新鲜之物。

它来自更远的时代，早在&ldo;光明会&rdo;成立之前，在人类社会政治化、集团化、商业化、利润化，甚而科技化之时。

翻译本书的工作可以说是在因缘巧合下的一次冲动，一次完全逃离专业范畴的冒险，一次对意识深层诸多疑问的回访，一次在浩渺繁杂的知识海底的寻宝旅程。

跟想象中所有翻译者必然有过的经验一样，艰难攀爬之时有之，困惑烦躁之时有之，懊恼遗憾之时有之，然而，喜悦、满足与感激之时亦有之。

基于本书，可能还多了一份从开始面对&ldo;阴谋&rdo;时的好奇，到中段的压抑，到末期的解脱的情绪过程。

虽然德鲁兹（gillesdeleuze）曾表示：&ldo;新符号学总是通过转化才得以产生，因此，翻译具有创造力&rdo;，然而，最大限度地忠于作者的语言风格却是本书翻译过程中不遗余力希望达成的目标。

在两个月不到的紧促时间中，译者尽着最大的可能，希望将作者时而激愤、时而嘲讽、时而调侃，更多是严肃与中立的文字表情传递给读者。

在此，需要一并感谢&ldo;本周图书&rdo;的主编、责编、校对，以及其他工作人员为本书的出版所付出的努力。

交稿当夜，赶去看一部叫《家畜们放野的日子》的新片：那是一个偏远的法国小镇，老年农场主突发急症，被送住院，留下一大群鸡鸭鹅狗猪，没人伺候。

在几天自由闲散的放野日子里，它们享受着独步水边、偷吃生菜、越界冒险的难得自由，也承受着忍饥挨饿、躲避天敌、担惊受怕的恐怖遭遇。

暴风雨来临前，圈养的马匹似乎预感到了天象之变，它们打斗、嘶喊，最后越出围栏，在好似天地之初的苍茫洪荒中没了踪影。

小猫生出幼仔，小马在新生的战栗中艰难起步，小牛犊睁开懵懂的双眼……一个万物刚刚苏醒的早晨，老主人回到农场，好像从未离开过般，一切又重新开始。

高枫枫

于巴黎夏末

引言

troduction

阴谋论

&ldo;他们对我们隐藏了一切，他们什么也不告诉我们。

&rdo;雅克&iddot;迪克隆（jacesdutronc）1966年的老歌似乎在提醒着一个事实：&ldo;阴谋论&rdo;之说由来日久。

如今，尽管信息管道多到交叉纵横，然而人们对如此超规模的信息却产生了一种奇怪的感觉，正如歌中唱到的那样：&ldo;我们知道得越多，越什么也不知道，他们其实什么也没说。

&rdo;拼图游戏是否恰恰选择在正好的时机和正好的地点少了那么几块，以掩盖了解真相所需的重要事实？此外，难道你从没听说过&ldo;国防机密&rdo;，&ldo;国家考量&rdo;，以及有时被列入&ldo;最高&rdo;级别的利益保护，而所有这些都是为了证明敏感资料中的那些影子地带存在的合法性？谁能断言自己对每天没顶而至的信息看了个明白？谁又从不曾发出过质疑的声音，从对电视，报纸，政府，工业，金融，警察，军队，司法，医疗，科学，历史，气候，以至上帝……

是否&ldo;阴谋论&rdo;揭露了那些被掩盖的真相，而就其特性而言，他们原本如此难以被发现？是否我们中的每个人已被置于庞大的&ldo;有组织犯罪&rdo;网络的靶心，成为无辜的牺牲品，被设计、被窥伺、被奉献上左右我们命运与历史的隐形力量的利益祭坛？如果偶然并不存在？如果……

我们应该相信他们所说的吗？

来自互联网的强大力量使得怀疑、质问、阴谋的幻觉‐‐无论你如何命名‐‐都显得更加迫切与意味深长，因为它们正越来越多地以&ldo;反官方真相&rdo;的角色在媒体上出现，似乎由反文化建立起的对欺骗的疑问，已成为新闻完整性与平衡性不可忽视的面向。

就像2009年7月20日庆祝人类登月40周年之际，法国电视二台的多位节目主持人所发出的怀疑之声再一次表明的那样，仍然有人对这一冒险行动的真实性抱持质疑的姿态。

其他怀疑更是不胜枚举。

一些公众人物，如让&iddot;玛丽&iddot;比卡尔德（jean-ariebigard）、玛丽昂&iddot;歌迪亚（ariontillard）、马修&iddot;卡索维茨（athieukasvitz）、莎朗&iddot;斯通（sharonstone），还有大卫&iddot;林奇（davidlynch）都曾对2001年的9&iddot;11恐怖袭击事件提出质疑：9&iddot;11是被美国政府利用的工具吗？是否是一枚导弹掉在了五角大楼上？奥萨马&iddot;本&iddot;拉登真有其人，或者只是一个谎言、一个圈套？在&ldo;维基百科&rdo;的相关网页上，政界人物林顿&iddot;拉鲁什（lyndonlarouche）断言，英国（他称之为大英帝国）从未放弃过帝国扩张的计划，9&iddot;11事件的组织部署与阿拉伯联合酋长国密切相关，英国政府更是难逃罪责。

他甚至猜想，伊丽莎白二世还在继续着大概始于1839年鸦片战争的维多利亚女王的政策，并且是&ldo;那个向全世界输送海洛因和可卡因的哥伦比亚毒枭的真正幕后老板。

&rdo;他还断言英国王室与&ldo;人类有史以来最大规模的、最臭名昭著的希特勒集团策划及实施的罪恶&rdo;逃不脱干系。

他宣称，是君主政体一手策划了黛安娜之死。

最后，他认定，美国曾倾其全力阻止第三世界的发展，甚至在非洲资助种族大屠杀。