丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第80章(第1页)

[1]法国参议院2001年4月5日的报告《重金属对环境与健康的影响》中写到:&ldo;&lso;重金属&rso;是一个既没有科学依据,也不符合法律规范的日常称呼。

&rdo;

[2]参见第十一章《他们在我们盘中下毒》。

[3]&ldo;咫尺&rdo;指文中的&ldo;reach&rdo;。

其单个词意为&ldo;达到&rdo;,这里则为欧盟委员会和欧洲议会颁布指令的首字缩写。

‐‐译注[4]参见第五章《到处都是魔鬼(尤其是在细节里)》和第十二章《(不知不觉间,心甘情愿地)我们都成了瘾君子》。

[5]维哈博哈旦&iddot;哈马纳丹为圣地亚哥大学(加利福尼亚)大气科学研究中心主任。

[6]化圆为方来自原文直译&ldo;adratureducercle&rdo;,意指无法实现之事。

‐‐译注[7]日奥&iddot;图佛多是迪斯尼动画片中的唐老鸭,这里取其名字&ldo;goé&rdo;的&ldo;地理&rdo;原意,调侃那些用于拯救地球气候的地理学方法只是一个天方夜潭。

[8]这里影射解决全球变暖问题所采取的方式,却将导致全球变暗现象发生的悖论。

‐‐译注[9]阿尔贝多(albedo)指反射率;利比多(libido)指性欲。

作者将两个发音类似的词汇并置,暗示两者之间的微妙联系。

‐‐译注[10]&ldo;化学尾&rdo;是一个英文的新词汇:将&ldo;化学&rdo;和&ldo;尾巴&rdo;两个词合而为一。

[11]参见第八章《美军想把我们都变成僵尸》。

[12]蒂克小姐是唐纳城的女巫,和日奥&iddot;图佛多一样,也是天才卡通画家卡尔&iddot;巴克斯笔下的人物。

[13]&ldo;蛋糕上的一粒草莓&rdo;意为锦上添花,或最后完美的一笔。

‐‐译注

第十四章插pitre14

电视洗脑(白上加白)

啊!

新奥妙(oo)真好用,

就是它,让白变得更白。

我以前用的奥妙已经洗得够白了,

现在又有了新的把白洗得更白的奥妙。

可我不敢换洗衣粉,我担心最后洗成透明的了。

克鲁什(che),广告

在电的统合下,我们的地球变成了一个村庄。

马歇尔&iddot;麦克卢汉(arshallchan)

热门小说推荐
大丈夫

大丈夫

那天晚上回家,多了个陌生的漂亮女人,非要嫁给我当老婆,这该怎么办(书友群436649579)在黑岩阅读搜天明可找到作者其他完本作品我的俏未婚妻链接httpwwwheiyancombook18888爱上刁蛮女链接httpwwwheiyancombook52658我的野蛮女上司链接httpwwwheiyancombook39377...

天墓之禁地迷城

天墓之禁地迷城

古老的黄河沟,诡异的驼背棺,一块葬玉引出一段神秘的历史。华夏古国,自古以来便有许多被不允许踏入的禁地,它们有的已经湮灭在岁月的长河之中,有的却仍然存在于我...

豪门宠妻,BOSS大人别纠缠

豪门宠妻,BOSS大人别纠缠

豪门宠妻,BOSS大人别纠缠由作者阿黧创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供豪门宠妻,BOSS大人别纠缠全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

极品狂医

极品狂医

一个小小的镇卫生院,怎么会有这么多的美女?娇俏的小护士,冷艳的女医生,还有各式各样的美女病人接踵而来。肖天觉得,这是上天赐予他的一个机会!什么机会,肯定不是泡妹子的机会。而是在美色的诱惑之中磨练出坚定的意志,把祖传针法发扬光大!...

名门盛婚:首席,别来无恙!

名门盛婚:首席,别来无恙!

五年前,她救了他,却失去了女孩最宝贵的东西。  五年后,他从天而降,护她安宁,保她周全。  她却说,抱歉,我们不熟。  他坏笑,我清楚你身上的胎记,还不算熟?  她怀揣秘密,假扮柔弱隐忍多年,对全世界都唯唯诺诺,唯独对他冷漠避之。  他身份尊贵,翻手为云覆手为雨,对全世界都冷漠无情,唯独对她温柔入骨。  直到某一日,他将躲在她身后的小家伙拧出来,偷偷复制我的缩小版,还说不熟?  某宝挡在她的面前,眨巴着眼瞪着他,妈妈说我是从石头缝里蹦出来的!...

首席旧爱不过期

首席旧爱不过期

肩被轻轻一推,看得那么专注,你也想嫁给他?晃着红酒杯轻笑一声,想啊,他可是女人公认最想嫁的男人。他是国内最大集团企业莫氏集团执行总裁莫辰。而我,生活在贫民区的下等人。踏着双生妹妹的死走到他身边。讽刺,不过是由谎言编制的情网。我逃脱,他却泥足深陷。素樱毕业之后,我们就结婚吧。三年后,换了身份与他再次相遇。我叫林素君,和你一点关系也没有!...

每日热搜小说推荐