丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第1页）

数先学得一种等候客人的耐性。

这性质在久住中国的外国顾问中也养成了很好习惯的。

一个旅行中国的欧洲人，固然不一定全是来作官经商，抱了玩一玩的意见自然也很多。

要怎么玩得尽兴，中国的习惯也应当多知道一点。

于是这书的第七章告我们的事是一些琐

碎的杂事。

这里仍然是选出的一部分。

“第七章…　条：——

到中国的应当在本名教名以外取一个别号，如象‘落迦山老农’，或‘莱茵河散人’，

或‘居士’‘斋主’等等，至少是要懂得这个。

中国人是稍稍有声望的人都有这别号的。

还有人为神仙代为取名的，大致从扶乩而来，可以到北京红卐字总会参观，那里有很多神

仙，且有不少作过总理总长省长的信士，这信士的法名都应当知道明白，好到那个地方称

呼，不至闹笑话。

男人的姓名，最好译成中国音，找中国姓氏谱有一本《百家姓》。

此书上还附有郡名，

一见姓且可以知道所从属郡氏。

从前孟禄，罗素，到中国时，人家姓孟姓罗的都乐于同这

两位先生‘联宗’；联宗是比拜把子还亲密的。

又如高尔基先生的名字，顶好不过，读来

非常顺口。

女人则在本姓名上加以‘艹’或‘王’或‘女’更为醒目。

其实最好是在中国

顶熟习的‘婉贞淑芬’等等名字中去找相同的音为雅致合俗。

关于这个若不能明白，不拘

向中国什么人请教，他们都能供给你三十个以上通俗名字的。

若求其顶合适当然须要去拜

访中国翻译小说的文学家，他们对名字是十分懂得合乎国情的。