丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章(第1页)

写在书前的译后感(2)

这就是50年代里,大陆上举国批胡的全盘经纬。

那个时代的知识分子,人人都知道&ldo;胡适是老几&rdo;;所以毛泽东一声令下,大家也就可以指着太平洋,大叫其&ldo;胡适算老几&rdo;了。

大家对&ldo;我的朋友&rdo;都有三分熟,写起打差文章来,也就容易缴卷了。

60年代之初,适之先生不慎因贪酒亡身而引起港台两地皆哭的现象,也是同一个道理。

他老夫子文坛祭酒,风云际会五十年;最后撒杯人寰,含笑而去,死亦何憾?但是他的死,却使我们的社会上顿时失去了一位老少咸钦、热热闹闹的大众发言人,则生者奚堪?所以大家就望电视而堕泪了。

如今二十年快过去了。

在历史上说二十年原不算长,但是便在这短短的二十年内,胡适之先生却由一位嬉笑欢乐、妙语如珠的&ldo;我的朋友&rdo;,转变成和韩文公、朱文公、王文成公等挤在一起的木头牌位了。

这爿后来居上的&ldo;胡文公神位&rdo;,究竟代表些什么呢?这问题的答案也就随着地球的旋转而愈来愈模糊了。

记得笔者在1970年冬季访台时,蒙林语堂先生盛情召宴,我按时前往。

在一家嘈杂的大酒店内,我问那位衣冠楚楚的总招待:&ldo;林语堂先生请客的桌子在哪里?&rdo;他把两眼一瞪,大声反问我一句说:&ldo;林语堂是哪家公司的?!&rdo;失笑之余,我心里也在想,工商业社会的变动多大啊!

&ldo;胡适之&rdo;虽然和&ldo;林语堂&rdo;一样,今后永远不能和&ldo;公司&rdo;竞争了,但是胡适终究是胡适。

它是个中国文化史上的&ldo;客观实在&rdo;。

后世学人还会去继续研究它的。

再者,胡氏生前提倡了一辈子,什么&ldo;民主&rdo;、&ldo;自由&rdo;、&ldo;实验哲学&rdo;、&ldo;不疑处有疑&rdo;、&ldo;不让人家牵着鼻子走&rdo;……成筐成篓的大道理。

虽然这些都不是胡适之享有专利的发明,但是当这些概念还在&ldo;反动&rdo;和&ldo;毒素&rdo;的阶段时,大家都慷慨捐输,把它们一股脑都寄存于&ldo;胡适&rdo;名下,变成胡适之的私产,而胡适也当仁不让地据为己有。

因而在胡氏含笑归天之后,这些概念也就和&ldo;胡适的幽灵&rdo;结下了不解缘。

有朝一日,时移势异,毒草变成香花,胡适的幽灵借尸还魂,又成为后世青年仰慕的对象,亦未可知。

但是&ldo;胡适&rdo;这个名词,除掉它的模糊的&ldo;历史形象&rdo;(historicalia)之外,究竟还有多少其他的实际涵义呢?&ldo;后世青年&rdo;既无金鱼可看,也无小道消息可听,要了解&ldo;胡适&rdo;,那就只有求之于&ldo;书&rdo;了。

但是哪样的&ldo;书&rdo;才能有效地提供他们所渴望的知识呢?《胡适思想批判全集》?《胡祸丛谈》?《胡适与国运》?《胡适文存》、《文选》、《论学近著》……老实说,这些巨著都会使&ldo;后世青年&rdo;愈看愈糊涂,愈看愈不知道&ldo;胡适&rdo;是什么回事。

他们所需要的实在只是一本简单明了、童叟无欺而包罗胡适学识、思想、生活、家庭背景等各方面的小书。

如果这个文化需要,由于时代转换而成为事实的话,那么胡先生这本小小的《口述自传》(也是他一辈子所编撰的最后的一本&ldo;上卷书&rdo;),对青年读者的&ldo;实用价值&rdo;,也就会逐渐地上升了,因为它是一部最浅近的、最适合青年读者需要的、胡适自撰的&ldo;胡适入门&rdo;。

研究中国近代文史的专家们,抽空浏览一过,这本小书或许也可帮助他们,把他们概念中的&ldo;胡适&rdo;,整理得更有条理。

因为它是一本辞简意赅、夫子自道的&ldo;胡适学案&rdo;。

一般遣兴读者,工余饭后翻翻,也可大略体会出,胡适的&ldo;反动言论&rdo;和&ldo;毒素思想&rdo;的来龙去脉。

至于它是毒草还是香花,胡适自己并没有&ldo;自卖自夸&rdo;,他只是&ldo;据实招来&rdo;而已。

贤明的读者们‐‐不论批胡也好,拥胡也好,既批又拥也好‐‐自然会各自做其正确的判断。

上述这些雅俗共赏的&ldo;实用价值&rdo;‐‐尤其是对后辈青年读者的&ldo;实用价值&rdo;‐‐倒是适之先生和笔者当年未曾想到的。

现在笔者既然有感于时事而千虑一得地想起了,所以就补写一点译后的感想。

还有我想在译后补充说明的,便是胡适之先生这本自述,从头到尾原是他老人家说给我一个人听的。

他那时想像中的&ldo;将来读者&rdo;,则是美国大学里治汉学的研究生。

因此我也就遵从他的意思,在章目结构、材料取舍上,以&ldo;美国研究生&rdo;为对象。

同时我自觉我对这些可能的读者们,汉文底子和学习风尚,所知较深,因而在编稿时,有许多地方也是我替他硬性做主,其后才由适之先生查阅认可的。

所以在那十余万言原稿的背后,还有胡老师与笔者千百万言的讨论和对话。

如果这本书的读者,忽然从碧眼黄须的美国学生,转变成黑发无须的中国学生,那这些录音背后的讨论和对话,就可能比录音稿上的正文更为有趣而&ldo;实用&rdo;了。

本来,&ldo;对话&rdo;(dialogue)比&ldo;讲课&rdo;(lecture)更有价值,原是世界学术史上的通例。

古代的圣哲如孔子、孟子、苏格拉底、释迦、耶稣、穆罕默德等等都是述而不作的。

他们的哲学和教义,多半是当时听众和弟子们,从对话中笔记或默记下来的。

苏格拉底固有其有名的《对话录》传于后世,而儒教&ldo;经书&rdo;中的《论语》、《檀弓》等著作,又何尝不是孔子的&ldo;对话录&rdo;呢?而这些对话录就远比其他&ldo;经书&rdo;更有价值。

主要的原因便是&ldo;对话录&rdo;所记的往往都是些脱口而出的老实话,不像那些三思而后言的&ldo;讲学&rdo;、&ldo;说教&rdo;等的官腔官调也。

热门小说推荐
盛宠有毒:总裁的绝密情人

盛宠有毒:总裁的绝密情人

她捧着一颗真心像宝贝一样送他跟前,他给的回应是近乎发泄的践踏,他咬着她的耳朵问这就是你想要的?他说你这么恶心的女人,白送我也不要。她说反正你现在瞎了,除了我,也没有人会要你了。于是,待他睁眼重见光明,第一件事就是将她送给别人。当她在破落酒店的房间里面被人轻薄,声嘶力竭地喊救命时,他透过摄像头冷眼看,语调温和低沉,一如初见知错了吗?再见,他有佳人在怀,而她成了他未过门的弟妹,对他笑的灿烂,用最自然不过的语气叫着大哥。他看着她的眼眸温柔缱绻,却只能眼睁睁任由别人揽她入怀。爱情里,一个人的偏执是劫难,于她,劫已过去,而于他,劫在未来。...

末世御灵师

末世御灵师

末世降临,城市变成丧尸肆意猖狂的乐园,野外成为妖兽捕猎厮杀的天堂。废柴青年罗侯,在一次寻找生存物资的行动中遭受意外,濒临死亡,却激活了无意中得来的御灵指环,拥有了御使丧尸和妖兽的逆天能力。当无数幸存者为了生存苦苦挣扎之时,罗侯凭借着御灵指环,走上了自己无比彪悍的成长之路。别人浴血奋战在丧尸妖兽之间,罗侯则跟在自己的灵宠后面拾取战利品!别人努力修炼而效果甚微,罗侯即使在睡觉也在不断的变强!有恩于我者,我当十倍还之有仇于我者,我定百倍报之!罗侯...

武林店小二

武林店小二

江湖日报讯肯麦郎连锁客栈享誉大明各府,其总部却是京城一家名为来福的小客栈。来福客栈在江湖上大名鼎鼎,即便费用高昂,上到各派掌门下到江湖游侠,都挤破脑袋想去来福客栈吃顿饭。记者有幸请到武林盟主,揭开来福客栈的秘密!来福客栈日常一幕少林方丈,你怎么吃饭不给钱啊?偶弥陀佛,出家人身无分文,这顿饭可否算作化缘?不行!武当掌门没钱吃饭,还在后院洗碗呢!你若不给钱,就去洗茅房!来福客栈日常二幕丐帮长老,瞧你样子就没钱吃饭,你来客栈干啥?听闻来福客栈可以拿东西抵押,我这里有本上乘的秘笈!拿来我瞧瞧!居然是银瓶梅!果然上乘,容你在客栈住一晚!已有完本小说刺客夜盟请放心收藏...

网游之万载无双

网游之万载无双

这是一个小人物的发迹史,抒写暗黑时代风神传说。这是一个热血而又猥琐的高手养成史重生归来,一人一弓一剑,纵横万载无双!银联总部69516144一统江湖群号167735283银联战斗营189696119(需要每天投票)看书要收藏,好看要投票,老作者,新菊花,跪求各种包养。...

中华第四帝国

中华第四帝国

秦始皇建立中华第一帝国,汉高祖建立中华第二帝国,李渊李世民父子建立中华第三帝国。而中华第四帝国则由王潇王毓泽父子,在1895年建立。炮兵参谋王毓泽重生189o年,成为川西巡阅使府少帅。再由少帅到大帅,最后到帝国皇帝,完成一个华丽的转变。中国也由半殖民地崛起成为帝国主义国家,争霸世界。饮马北海,恢复汉唐荣光舰队西进,传播天朝文明击败列强,夺取世界霸权!(ps本书和历史没有关系,请勿对照,不喜勿喷!新建了一个群,有兴趣的书友可以架进来,2972765o6!!)编辑推荐小说1tahrefquotni1ongdaonetfoo622htmquottargetquotb1ankquotgt凡人修仙传1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo3838o95htmquottargetquotb1ankquotgt神医圣手1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo11867htmquottargetquotb1ankquotgt斗破苍穹1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo99939htmquottargetquotb1ankquotgt武动乾坤1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo3838757htmquottargetquotb1ankquotgt莽荒纪1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo3838794htmquottargetquotb1ankquotgt随身山河图1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo3333911htmquottargetquotb1ankquotgt天才相师1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo66276htmquottargetquotb1ankquotgt末世级物品商店1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo3737314htmquottargetquotb1ankquotgt重生之风流仕途1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfoo862htmquottargetquotb1ankquotgt九流闲人1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo22385htmquottargetquotb1ankquotgt吞噬星空1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo1111832htmquottargetquotb1ankquotgt绝世高手在都市1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo2828796htmquottargetquotb1ankquotgt仙噬1tagt1tahrefquotni1ongdaonetfo11479htmquottargetquotb1ankquotgt人道天堂1tagt...

铁血宏图

铁血宏图

历史可以改变,可以创造!以铁血挽回国运,扬国威于万里之外,复兴中华,一切从1852开始!...

每日热搜小说推荐