丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第1页）

仅仅一个女性对我来说有时过多，有时又过少‐‐话虽这么说，婚姻却已延续了十五年之久。

村上朝日堂嗨嗬（选载）

无人岛上的辞典

常有这样的设问：如果只带一本书去无人岛，那么你带什么书呢？何苦非去无人岛不可呢？由于个中原委和情况未交待清楚（被流放还是自愿去的？不至于有人自愿去哪家子无人岛吧），因此很难说是好的设问。

不过也罢，这种话细说起来没完。

那么去无人岛带什么书呢？

我带自己写的小说去。

每天拿在手上，&ldo;啊，这里不行&rdo;、&ldo;这里这样改jian了&rdo;……如此用圆珠笔吭吭哧哧写来划去，估计很能消磨时间。

当然啰，这样干上一个月，说不定变成完全不同的另一本小说。

这么一想，觉得不如不带什么书去，干脆自己三下五除二写一本岂不更好？在这点上，小说家这号人就来得便利了。

一章又一章编造下去，无聊时可以给猴子念上一段：&ldo;明彦用手指轻轻蹭了一下得天独厚的白肚皮……&rdo;

问题是，很难认为图谋把我流放到无人岛的人会友好得允许我携带纸和圆珠笔。

&ldo;喂喂喂，不行的，跟你说。

那东西不能带去的。

又不是把你关进山顶的宾馆，是去无人岛。

这个区别你可得弄清楚！

&rdo;说罢，连纸带笔一把抢走。

如果这样，我就选一本外语辞典，法语也好英语也好汉语也好希腊语也好哪个都好。

不过要选有相当厚度的像模像样的辞典带去，花上几个月以至几年时间把那门外语彻底据为已有，直到无聊时可以用法语念给猴子听：&ldo;明彦用手指轻轻蹭了一下得天独厚的白肚皮……&rdo;

无人岛如何且不说，反正我是相当喜欢辞典这东西，有时间而又没什么可看时，常常一骨碌歪倒看英日辞典什么的。

辞典是非常有趣有人情味的物件，学习和工作当中使用它时固然表情呆板不易接近，仿佛在说&ldo;我乃辞典&rdo;；但若离开书桌一步，在檐廊里和猫一起躺着随手翻阅，它也轻松下来，开始现出另一副表情：&ldo;哎呀，这话可只对你说……&rdo;比如，例句一个个看起来就有不少意味深长的，令人击节赞赏，甚至觉得自己的人生观（尽管相当苍白）相当大一部分就是建立在英日辞典例句上面的。

《读者英日辞典》&ldo;little&rdo;这一词条中有个例句说&ldo;littlethgspleaselittleds&rdo;，看了就不由点十下头：&ldo;是啊，确实如此。

&rdo;译成日语为&ldo;小人悦于小事&rdo;。

说得浅显一点，就是&ldo;无聊的人为无聊的事欢喜&rdo;。

不过若加进我的意见，那么就是说无聊的人在为无聊的事欢喜的同时，还为无聊的事气恼。

所以原则上我不大相信为莫名其妙的事而高兴而感激之人。

假定有人因为我说了&ldo;那不至于吧，怕是错觉吧&rdo;而热情夸奖我。

世上最危险的就是这类人。