丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第2页）

后来几年的许多事件，尤其是希特勒的一些密谈，林格和京舍的陈述是惟一的出处。

它们报告了没有任何记录的军事会议，回忆了其他证人在法庭或回忆录里慎重隐瞒了的情形。

他们也准确地记录了这位独裁者身体和精神的衰退，而没有看一眼医疗档案。

《希特勒档案》同类似资料的区别在于它形成时的具有直接生命危险的生存环境。

一方面，林格和京舍必须时刻小心，一句错误的或不精确的说法第二天就会被当成是他们不说实话。

另一方面，由于他们是被单独关押，他们既不能商量怎么讲也不能商量他们的&ldo;自卫策略&rdo;。

审讯者们又想在多年的审讯中找出回忆不准确处，不停地拿同一件事再三询问林格和京舍。

林格和京舍的报告被拿去同其他俘虏的供述作比较。

考虑到无论是审讯者还是被问者都看不到这些记录，结果给人的印象就更加深刻了。

《希特勒档案》里提供的史实和数据都特别精确，情景描述生动，对资料的引用也很准确。

通过对一篇京舍的回忆同现已出版的原件进行比较，发现他在供述时用&ldo;得到&rdo;这个词代替了&ldo;发生&rdo;，将&ldo;接受&rdo;写成&ldo;必须接受&rdo;。

林格和京舍对希特勒的格言的回忆也非常精确。

对比已经出版的希特勒的演讲和文章及其它同时代的报道，虽然存在偏差，但没有很不准确的地方。

林格的强项肯定在于回忆日常事件、情绪和描述希特勒周围关系密切的圈子。

斯大林好像特别感兴趣、最好将它当作&ldo;希特勒宫廷&rdo;里的闲言碎语来看的那一段大部分可能是出自他的手笔。

有着前线经历的京舍具有出色的军事专业知识。

他回忆的事情陈述得非常客观。

他就这样不带丝毫感情地描述了逮捕和处决希特勒的&ldo;内弟&rdo;赫尔曼&iddot;费格赖因。

而正是他说服了希特勒，必须将费格赖因交给临时军事法庭。

内务委员会工作人员修改供述内容和形式的情形可能只是例外，但他们对术语的影响却很明显。

文章透露了作者小心翼翼、从一开始就想胜任斯大林对这种手稿的要求的努力，尽量适应总书记和最高统帅的风格。

假如斯大林不喜欢这篇汇报或者哪怕只是提出了问题，就可能给参与者带来无法预料的后果。

不符合斯大林的想像的章节被删除了。

因此最后的成文里仅有两处暗示了1939年的希特勒－斯大林协定。

工作人员的努力还显示在，相关人员的姓名、他们的职位和其它相关重要解释经常重复（正如斯大林在他的演讲和出版物中所做的一样），以括号或注脚标注出一些‐‐经常是多余的‐‐有关德国和德国政治的说明。

这减轻了斯大林的麻烦，却让今天的读者觉得罗嗦，不习惯。