丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章(第2页)

也许可以说是我耗费时日,构筑起了这样一个体系。

这是一个不(怎么)需要媒体和文艺界这类&ldo;中介者&rdo;的体系,最需要的是作者与读者之间自然形成的&ldo;信赖感&rdo;。

如果没有让多数读者觉得&ldo;村上出的书,不妨买回去看看,总不至于吃亏啰&rdo;的信赖关系,就算有多粗的直通管道维系着,这种体系的运转只怕也难以为继。

从前我与作家约翰&iddot;欧文私下见面时,他提到与读者的关系,对我说过一段有趣的话:&ldo;我说啊,对作家而言最重要的,就是要hittheale,尽管这句话不太好听。

&rdo;所谓hittheale是美国俚语,意思是往静脉里注she毒品,总之就是让对方上瘾,建立起一种想切割也切割不断的关系,让对方迫不及待地盼望下一次注she。

这个比喻非常通俗易懂,然而意象却相当地反社会,因此我使用&ldo;直通管道&rdo;这个更稳妥的说法,不过嘛,想表达的内容却大体相同。

作者与读者之间直接进行私人交易‐‐&ldo;大哥,你看怎么样?有好东西哦。

&rdo;‐‐这种实实在在的亲密感将变成不可或缺的东西。

常常收到来自读者的有趣的信,类似这种内容:&ldo;读了村上先生您的新书,感到好失望。

非常遗憾,我不太喜欢这本书。

不过下一本书我一定会买的。

请您加油!

&rdo;老实说,我很喜欢这样的读者,觉得十分难得。

因为这里面毫无疑问有一种&ldo;信赖的感觉&rdo;。

我想,为了这些人,必须扎扎实实地写好下一本书,并发自内心地希望这本书能得到他或她的欢心。

只不过&ldo;不可能让所有的人都开心&rdo;,所以实际会怎样,连我自己也不清楚。

第十一章走出国门,新的疆域

我的作品被正式介绍到美国去,是二十世纪八十年代接近尾声的时候,由&ldo;讲谈社国际&rdo;(ki)翻译出版了英文版《寻羊冒险记》的精装本,被《纽约客》杂志选登了几篇短篇小说,这便是开端。

当时,讲谈社在曼哈顿的中心地段拥有一处事务所,录用当地的编辑,十分积极地开展活动,意在正式开拓美国的出版事业。

这家公司后来成了&ldo;讲谈社美国&rdo;(ka)。

具体情况我不太了解,不过我猜测是讲谈社的子公司,属于当地法人。

一位叫埃尔默&iddot;卢克的华裔成为主力编辑,此外还有几位能干的当地员工,他们都是公关和营销方面的行家里手。

社长是一位姓白井的先生,不太说日式的啰唆话,是那种放手让美国员工自由行动的人,因此公司气氛也相当自由奔放。

美国员工非常热心地支持我的作品出版。

我也在稍后搬到新泽西去住了,有事去纽约时,就顺便到位于百老汇的ka事务所去看看,跟他们亲昵地谈天说地。

那氛围不太像日本的公司,倒更接近美国公司。

全体员工都是地道的纽约人,一看就知道既活泼又能干,一起共事非常有趣。

那时候的种种往事,对我来说是愉快的回忆。

而我也刚刚步入四十岁,经历过种种趣谈逸事。

至今还和他们当中的几位有亲密的交情。

也是托了阿尔弗雷德&iddot;伯恩鲍姆新鲜译文的福,《寻羊冒险记》评价之高超出了预期,《纽约时报》也大加报道,约翰&iddot;厄普代克还善意地为我在《纽约客》上写了长篇评论,不过我记得在营销上还远远没有取得成功。

&ldo;讲谈社国际&rdo;这家出版社在美国算是新手,我自己也还寂寂无名,这样的书,书店是不会摆在好位置的。

如果像现在这样有电子书和网购的话,说不定情况会好些,可那种东西的登场还遥遥无期。

尽管在一定程度上成为一时的话题,却未能乘势而上与销售挂钩。

这本《寻羊冒险记》后来由兰登书屋旗下的vta子公司推出了平装本,这一版倒是稳扎稳打,成了长销书。

热门小说推荐
窝在山村

窝在山村

乡村生活,王不平得到空间,回到王家寨,随空间的进化,看他如何利用空间每次给的神奇物品,带着寨子的人致富,还有那神奇的后山,神奇的动物和植物。...

阿尤布王妃

阿尤布王妃

埃及的武则天,伊斯兰唯一的女王尔。这是一个笑中带泪的故事。它用自己不疾不徐的节奏,在尼罗河间缓缓流淌着。法老的黄金面具被风沙掩埋,尘封的故事被再次唤醒。悠久静谧的尼罗河畔,纠缠难断的爱恨嗔痴。我穿越千年,从尸堆里苏醒,是否只为遇见你?她是奴隶婢女,是妖姬,也是王妃王后,更是伊斯兰的女王为了他,她一步步登上高位,最后,却在制高点失去了他电脑阅读首章70311361620手机阅读首章m70311361620ampgt取材以十三世纪传奇女子谢杰莱杜尔的历史事件为范本改编。主要涉及的地区有13世纪中东阿拔斯王朝(阿拉伯)阿尤布王朝和马穆鲁克王朝(埃及)。关于杜尔女王,历史上的评价褒不一。她是埃及女王,却曾三嫁。一嫁阿拔斯哈里发穆斯塔西姆二嫁阿尤布苏丹萨利赫三嫁马穆鲁克苏丹艾拜克。她见证了阿拔斯王朝和阿尤布王朝的终结,又开创了马木鲁克王朝。ampgt书评有奖等磨铁币奖励活动,请亲们在书评区留长评参加哟。另外磨铁的手机家可以下一个,方便阅读≥﹏≤...

我来自1949

我来自1949

二战结束,内战结束,新中国成立,百废待兴。社会主义形象化的梦幻未来,被全国人民当口号喊了出来楼上楼下,电灯电话点灯不用油,犁地不用牛饭前葡萄酒,饭后水果糖吃鱼吃肉啃猪头,走路苹果碰鼻头。那个时候的人们,为了建设新中国,迫切改变落后局面,空前热情,鞠躬尽瘁,并出现了许多可歌可泣的英雄故事例如铁人王进喜,英雄模范雷锋,突破帝国封锁回国效力的李四光等等。历经战乱血腥劫后余生,从战场上走下来的小兵叶戎,同样对社会主义的美好未来,充满希望与热情,恨不得亲眼目睹理想世界!他,穿越了,从新中国成立的1949年,穿越到了2015年。横跨66年后的这个新世界,真实的呈现在他的眼前...

西楚霸王传

西楚霸王传

滚滚浪涛传唱着古老的传奇了了风尘吹拂着宿命的轮转沙沙酷风跌宕着不灭的英灵炯炯雄姿彰显着力量的真谛。...

天王殿

天王殿

九年前,他是徐家的废物少爷,被百般欺凌打骂,人人看他如死狗。九年后,他受封为王,手握百万雄兵,镇守一方。战神归来,才知道父亲被逼跳楼身亡,妹妹被废双腿,生不如死。九年前的废物回来了!所有欺我辱我的人,准备好血债血偿!...

神探王妃

神探王妃

七姑娘。不是一个名字,而是一个代号。      听上去是简简单单的三个字,一旦说出来,却会让无数人眉头紧皱。      上至恐怖分子,中到黑道大佬,小到街头混混闻此名号无一不是闻风丧胆,退避三舍,抱头鼠窜。      当然,也有不少人会一脸仰慕,满脸向往。据说,那是一个貌美如花的女子,面容恍若天使同时拥有一颗七窍玲珑心的女子。      据说,就是这个神奇的女子在侦探界掀起了另一个狂潮,破解了国际众多重大案件,是说,她也是一个近身博击术强悍,无论是用刀还是用枪都是行家里手的棘手人物,让无数的恐怖分子,黑道大佬扼腕不休,咬牙切齿。据说,她曾经从戒备森严的恐怖组织基地窃取核心机密,靠的不过就是一根小小的绣花针。      当然,这一切的一切都只是据说而已!没有人见过真正的七姑娘,甚至都没有人知道她究竟长成什么样子。      因为,她是国际密探,是顶级特工,国家的机器,是一把藏在暗处的...

每日热搜小说推荐