丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章(第2页)

也许可以说是我耗费时日,构筑起了这样一个体系。

这是一个不(怎么)需要媒体和文艺界这类&ldo;中介者&rdo;的体系,最需要的是作者与读者之间自然形成的&ldo;信赖感&rdo;。

如果没有让多数读者觉得&ldo;村上出的书,不妨买回去看看,总不至于吃亏啰&rdo;的信赖关系,就算有多粗的直通管道维系着,这种体系的运转只怕也难以为继。

从前我与作家约翰&iddot;欧文私下见面时,他提到与读者的关系,对我说过一段有趣的话:&ldo;我说啊,对作家而言最重要的,就是要hittheale,尽管这句话不太好听。

&rdo;所谓hittheale是美国俚语,意思是往静脉里注she毒品,总之就是让对方上瘾,建立起一种想切割也切割不断的关系,让对方迫不及待地盼望下一次注she。

这个比喻非常通俗易懂,然而意象却相当地反社会,因此我使用&ldo;直通管道&rdo;这个更稳妥的说法,不过嘛,想表达的内容却大体相同。

作者与读者之间直接进行私人交易‐‐&ldo;大哥,你看怎么样?有好东西哦。

&rdo;‐‐这种实实在在的亲密感将变成不可或缺的东西。

常常收到来自读者的有趣的信,类似这种内容:&ldo;读了村上先生您的新书,感到好失望。

非常遗憾,我不太喜欢这本书。

不过下一本书我一定会买的。

请您加油!

&rdo;老实说,我很喜欢这样的读者,觉得十分难得。

因为这里面毫无疑问有一种&ldo;信赖的感觉&rdo;。

我想,为了这些人,必须扎扎实实地写好下一本书,并发自内心地希望这本书能得到他或她的欢心。

只不过&ldo;不可能让所有的人都开心&rdo;,所以实际会怎样,连我自己也不清楚。

第十一章走出国门,新的疆域

我的作品被正式介绍到美国去,是二十世纪八十年代接近尾声的时候,由&ldo;讲谈社国际&rdo;(ki)翻译出版了英文版《寻羊冒险记》的精装本,被《纽约客》杂志选登了几篇短篇小说,这便是开端。

当时,讲谈社在曼哈顿的中心地段拥有一处事务所,录用当地的编辑,十分积极地开展活动,意在正式开拓美国的出版事业。

这家公司后来成了&ldo;讲谈社美国&rdo;(ka)。

具体情况我不太了解,不过我猜测是讲谈社的子公司,属于当地法人。

一位叫埃尔默&iddot;卢克的华裔成为主力编辑,此外还有几位能干的当地员工,他们都是公关和营销方面的行家里手。

社长是一位姓白井的先生,不太说日式的啰唆话,是那种放手让美国员工自由行动的人,因此公司气氛也相当自由奔放。

美国员工非常热心地支持我的作品出版。

我也在稍后搬到新泽西去住了,有事去纽约时,就顺便到位于百老汇的ka事务所去看看,跟他们亲昵地谈天说地。

那氛围不太像日本的公司,倒更接近美国公司。

全体员工都是地道的纽约人,一看就知道既活泼又能干,一起共事非常有趣。

那时候的种种往事,对我来说是愉快的回忆。

而我也刚刚步入四十岁,经历过种种趣谈逸事。

至今还和他们当中的几位有亲密的交情。

也是托了阿尔弗雷德&iddot;伯恩鲍姆新鲜译文的福,《寻羊冒险记》评价之高超出了预期,《纽约时报》也大加报道,约翰&iddot;厄普代克还善意地为我在《纽约客》上写了长篇评论,不过我记得在营销上还远远没有取得成功。

&ldo;讲谈社国际&rdo;这家出版社在美国算是新手,我自己也还寂寂无名,这样的书,书店是不会摆在好位置的。

如果像现在这样有电子书和网购的话,说不定情况会好些,可那种东西的登场还遥遥无期。

尽管在一定程度上成为一时的话题,却未能乘势而上与销售挂钩。

这本《寻羊冒险记》后来由兰登书屋旗下的vta子公司推出了平装本,这一版倒是稳扎稳打,成了长销书。

热门小说推荐
异界之众神竞技场

异界之众神竞技场

考古专业的李奥在与导师发掘古代遗迹的时候,被想要独吞的导师暗害,借着遗迹中的众神竞技场穿越到了阿尔法大陆,成为一名子爵次子,却发现自己正在被魔法学院开除,被逐出家门。好在有众神竞技场的帮助,成功召唤出了武学宗师冯锡范罗马步兵等强力英雄及军团,从此努力搏杀以取悦众神,踏上称霸阿尔法大陆的道路!...

星际烧包女王

星际烧包女王

重生后武力值爆表突破天际,怀揣四颗黑芝麻馅的包子,姐十分无奈,智商极高的小包子们也十分无奈,谁能体谅本女王压力山大?!复兴虫族,多子多孙什么的,千万别来找我啊啊啊啊啊啊人类战斗英雄重生成虫族女王,姐死的心都有啊!存款房子名誉还有追她的美男全成别人的了!追杀逃亡奇葩还有遭人恨的极品都席卷而来了!最可怕的,是一堆小包子的亲爹高智高武高美貌,说的就是他啊!某绝色魔兽淡定勾手指想称霸宇宙?那就铺床暖被巴结我,我包你炕头战场全拿下,横扫星际没问题!...

仙侠奇缘之妙含烟

仙侠奇缘之妙含烟

妙含烟魔君之女转世,拜在仙宇山掌门陆天齐为师。修仙路上爱上仙师,学习恋爱两不误,一路开挂升级,由学渣...

农门妇

农门妇

农门妇由作者欣欣向荣创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供农门妇全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

鬼王的倾世王妃

鬼王的倾世王妃

一朝穿越,她从一个普通的公司职员变成了叶家默默无闻的二小姐,只因为自己在家里的尴尬地位,所以变成了亲...

我的手机有外星游戏

我的手机有外星游戏

屌丝学生石轩,手机自动更新了一款战机手游,里面玩游戏的居然都是外星人,更神奇的是,游戏里可以将物品提取到现实中,还可以从外星机友手上得到超越地球N个时代的科技资料从此,石轩走上了屌丝逆袭白富美的康庄大道,在都市里泡妞装逼打脸赚钱,成为经济上的世界首富和学术上的泰斗人物。在海外无人岛建立了梦幻般的智能科技国度,吸引全球精英纷沓而至,君临天下...

每日热搜小说推荐