手机浏览器扫描二维码访问
是不是我就完全消极而且悲观了呢?不,不,不是这样。
我上面讲到的那一点埋在我内心里的光芒,虽然我自认为是遥远到我终生难近,但它毕竟是具体的,是真实的,又是诱人的,我还愿意为它尽上我的力量。
即使自己见不到,也没有多大关系。
&ldo;前人栽树,后人乘凉&rdo;,古有明训,实属正常。
而且在我过去几十年来的生活中,我养成了一个闲不住的习惯,我指的是读书和写作的闲不住;不管好坏,我总得思考点什么,写点什么,我决不让自己的脑筋投闲置散。
但是,在那样的境况下,我还能思考什么呢?又能写些什么呢?创作已经毫无可能,研究也早已断了念头。
想来想去,还是搞点翻译吧。
翻译了而能出版,那是根本不可能的事情,我连想也没有去想。
既然为翻译而翻译,为了满足自己那闲不住的习惯而找点活干,最好能选一种比较难的、相当长的、能旷日持久地干下去的书来翻译,这样可以避免由于经常考虑这个问题而产生的困难尴尬的局面。
我过去翻译过几本印度古典文学名著,曾被某一些&ldo;左&rdo;得幼稚可笑而又确实&ldo;天真&rdo;的人们称做&ldo;黑货&rdo;与&ldo;毒品&rdo;。
现在再选择也出不了这个范围。
我反正也不想出版,&ldo;黑货&rdo;就&ldo;黑货&rdo;、&ldo;毒品&rdo;就&ldo;毒品&rdo;吧。
结果我就选中了《罗摩衍那》。
这一部史诗的梵文原本,在国内只能找到旧的版本。
我从什么地方知道了,印度新出了一部精校本,是继《摩诃,婆罗多》精校本后的另一个伟大的成就,颇受到国际上梵文学者的好评。
但此书国内没有。
我于是抱着一种侥幸的心理和试一试的想法,托北京大学东语系图书室的同志去向印度订购。
我预料,百分之九十九是订不到的;即使订到,也要拖上一年二年。
好在那时候时间对我已经没有多大意义,一年二年就一年二年吧。
但是,真正是出我意料之外,没过了几个月,书居然来了,装订精美的七大巨册,整整齐齐地排在那里。
我起初简直有点不敢相信自己的眼睛。
我一时吃惊得说不出话来。
这对我当然是一个极大的鼓励,心里面那一点犹犹疑疑的念头为之一扫而空,我决心认真地进行翻译,我于是就濡笔铺纸干了起来。
这是一部世界名著,对印度,对南亚,对东南亚,对中国,特别是西藏和蒙古,甚至对欧洲一些国家,都有极大的影响,而且这影响还不仅限于文学,舞蹈、绘画、雕刻、戏剧、民间传说等等,无处没有它的影响。
在印度以及南亚、东南亚一些国家,真可以说是家喻户晓,深入人心。
一直到今天,并无减少之势。
意大利文、法文、英文都有了全译本。
据说苏联也已出了俄文译本,在译本完成时,苏联科学院还召开过隆重的庆祝大会。
日本也有人正在翻译并且开始出版。
还听说,美国有一个专门研究《罗摩衍那》的学会。
至于研究这部书的著作,不管是在印度国内,还是在印度以外,那就多得不得了,真可以说是汗牛充栋。
总之,这是一部非常值得而且必须翻译的书。
在中国历史上,我们曾在一千多年的长时间内翻译了大量的佛经。
这是一个级符文文明。数万年来,符文之道融入了各族的生活中。小到一根针,大到飞天的战斗飞舟,一切都以符文来制作。甚至,修为境界战斗技法等等,都可以符文来达成。正是这样一个符文文明,二十八世纪最天才,同时也最年轻的科学家带着一座高科技实验室转换成的虚拟店铺来了。我从不坑人,我只不过是想要好好的研究一下符文文明,仅此而已。(新书上传,需要点击推荐收藏支持)...
来,我告诉你一个秘密!夏九九逃难躲进一辆豪车。探过身子的宇执言竟然被小丫头抱着吻住了!还有什么比红遍大江南北的国民校草被一个小丫头强吻更悲催的事吗?如果有,那就是大明星的妈妈笑吟吟地告诉他别什么扭哟,你早在六岁那年被九九亲过了!很好!多年不见的小青梅终于出现了,宇执言走上了复仇雪耻之路,坑她做助理,坑她做女朋友,坑走她所有的第一次。忍无可忍的夏九九发誓要把宇执言傲娇霸道小气毒舌的本性公之于众,却被他堵在角落里,邪气地一笑来,我再告诉你一个秘密!夏九九唔...
孙定锤没有英雄胆,只有痞子气。他认为人生自古谁无死,管他是谁照汗青。这个世界里圣徒只是传说,痞子才是王道。坑蒙拐骗偷,人生五境界。在来到一个让自己完全摸不着头脑的超能世界里,身为一个只会骗吃骗喝的小地痞,他连自己都不敢相信有一天他可能会成为一个多么伟岸的人,可有句话叫千古无同局,他来到这里之后带来的蝴蝶效应,让他变成了一个他自己都不太认识的人。今天,如果我们战死,死在这片战场上,我们虽死犹荣。今天,如果我们战死,那不是为了守卫那些所谓的荣耀。而是为了我们的孩子我们的父母我们的爱人和我们死去的兄弟。今天,如果我们战死,我们的名字将被镌刻进永恒的时间里!孙定锤如是说。ampltpampgt各位书友要是觉得痞子圣徒还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!ampltpampgt...
穿了,变身了,淡定。那么多穿越变身小说又不是白看的。不就是变身么,不就是没有欧金金了么。就算变成女生都无法改变我的幸福宅生活。但是,没钱怎么宅?想要宅先致富啊。为了自己未来幸福的宅男(女?)生活,为了辛苦养育自己的奶奶能够安享晚年,宁双双决定努力赚钱。不过,为啥我穿越的是未来世界?说好的异世界,说好的现代都市呢?那个未来的电脑是怎么用来着?这是一本穿越到未来,为了能够一辈子宅在家里,所以抄书,画漫画,做动画,做游戏主播赚钱的宅女,在不知不觉间成为了全宇宙最知名文娱女神的故事。...
他重生为蒙古的小王爷我是霍都,我要逆天改命,我要神功无敌我要笑傲神雕世界。(大家如果觉得书还可以,就先收藏养肥再杀吧!!)...
古玩店的小伙计偶然得到一双可以透视的眼睛,让他拥有了超级实力。从此过上了牛轰轰的人生,古玩玉石轻松玩,风水堪舆不是事,至于武术界那更让人闻风丧胆。在众美女的围绕中开始了幸福美好的生活...