丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第619章（第2页）

以后折子写清字，不必用印。”

“清字”

即满洲文，康熙的意思是，这种奏折是秘密奏报，并非正式公文，要李林盛自己书写，不会写汉字则写清字好了。

李林盛收到御批后，又上奏折：

“……仰唯我皇上承天御极，神武英文，虽圣躬日理万机，犹无时不以民生为念。

曩因河东岁歉，上勤圣怀，既沛赈恤之殊恩，复颁免赋之旷典，诚功高万世，德迈百王，薄海内外，靡不共戴尧天也……再臣应宜遵旨，以清字具折请奏，但臣虽稍识清字，因年衰目昏，不能书写，又兼清字之文理不通，如令人代缮，臣既不谙其中深义，诚恐词句失宜，并恳皇恩，容臣嗣后凡陈奏事宜，仍准以汉字具奏，庶民舛错之愆尤也。”

康熙批示：“知道了。

此汉文亦未必尔自能作也。”

他明知这员武将肚子里墨水有限，这封奏折必是叫人代写的，于是小小地讽刺了他一下，以后也不盼望他能自写奏折、密报地方讯息了。

李林盛这封奏折虽是师爷所写，其实还是有不通顺处。

例如“但臣虽稍识清字，因年衰目昏，不能书写，又兼清字之文理不通”

，其实应当是“又兼不通清字之文理”

。

原折中那一句话，变成了指摘满洲文“文理不通”

。

好在康熙宽宏大量，不予追究，如果变成了细密深刻的雍正皇帝，或许会下旨斥责，罚他“再降一级，戴罪图功”

。

后记

《鹿鼎记》于一九六九年十月廿四日开始在《明报》连载，到一九七二年九月廿三日刊完，一共连载了两年另十一个月。

我撰写连载的习惯向来是每天写一续，次日刊出，所以这部小说也是连续写了两年另十一个月。

如果没有特殊意外（生命中永远有特殊的意外），这是我最后的一部武侠小说。

然而《鹿鼎记》已经不太像武侠小说，毋宁说是历史小说。

这部小说在报上刊载时，不断有读者写信来问：“《鹿鼎记》是不是别人代写的？”

因为他们发觉，这与我过去的作品有很大不同。

其实这当然完全是我自己写的。

很感谢读者们对我的宠爱和纵容，当他们不喜欢我某一部作品或某一个段落时，就断定：“这是别人代写的。”

将好评保留给我自己，将不满推给某一位心目中的“代笔人”

。

《鹿鼎记》和我以前的武侠小说完全不同，那是故意的。

一个作者不应当总是重复自己的风格与形式，要尽可能地尝试一些新的创造。

有些读者不满《鹿鼎记》，为了主角韦小宝的品德，与一般的价值观念太过违反。

武侠小说的读者习惯于将自己代入书中的英雄，然而韦小宝是不能代入的。

在这方面，剥夺了某些读者的若干乐趣，我感到抱歉。