丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第2页）

这位我未曾谋面的苏联汉学家在信上说他很喜爱我的作品。

他说，苏联的读者将能够很好地理解我的作品的内容。

他还说，他最喜欢我的中篇小说《杂色》，他说，如果他写小说，他也将这样写。

随信，捎来了苏联出版的《当代外国文学》等两本杂志，杂志上有他写的评介我的作品的文章。

王德胜同志介绍说：托罗普采夫正在废寝忘食地翻译你的作品，以至他的妻子抱怨说，托罗普采夫最爱的人并不是她。

其情可感！

我给他回了信，并告诉他我即将去苏联参加塔什干电影节的消息。

在五一节到来的时候，我收到了他祝贺节日的卡片，他邀请我到莫斯科后，去他家做客。

经过多年的隔绝，莫斯科的友人来信给人一种沧桑感。

大概还有别的&ldo;感&rdo;。

我曾经说过，当我试着表现&ldo;百感交集&rdo;中的若干感而不是只表现&ldo;一感&rdo;的时候，就要被认为是&ldo;意识流&rdo;了。

但是关于莫斯科、来信、节日祝贺卡片，即使用&ldo;意识流&rdo;手法也觉得不够用。

五月二十日莫斯科时间中午一点半我们到达了莫斯科国际机场，前来迎接的我国使馆的同志告诉我：托罗普采夫到机场来了。

费了好长时间办完了入境手续以后，进入候机室，我见到了他。

高高的身材，一身白色西服，宽宽的橙黄底色加淡紫色斜纹领带。

宽大的额头，微微有点歇顶，长方脸，细长的眉毛，鼻梁比较长，下唇微微凸出。

他的脸上含着笑，那是一种相当朴素的、应该说是谦恭和富有耐性的笑容。

&ldo;我是托罗普采夫。

&rdo;他一说中文就显得紧张和吃力。

在信上，他写的汉字相当不错，文句更是通畅无误。

&ldo;能不能到我家里去作客？&rdo;他结结巴巴地问，期待着回答。

直到这一天的晚上，才在电话里确定了去他家的时间。

他一再说：&ldo;我很高兴，我很高兴。

&rdo;

他的样子文雅、谦逊，我要说，还有热诚。

他说中文的窘迫样子却令人难受。

甚至躺到床上以后，我的脑海里还一再闪过他的用力说话的&ldo;画面&rdo;，我替他觉得吃力。

五月二十一日晚上六点钟，我们中国电影代表团的全体成员还有我驻苏大使馆一等秘书张敏鳌同志一起来到了他的家。

是那种我们常见的单元式楼房。

三间屋，都是十二到十四平方米大小，不算宽裕，但还精致。

镶木地板，塑料壁纸上画着的是褐色的砖的图案，乍一看，你还以为是砖砌的自然纹路呢。

墙上挂着风景画和照片，书橱上放满了五颜六色的艺术品。

窄窄的门厅过道里安着电话，整个家给人以紧凑充实之感。