手机浏览器扫描二维码访问
1966年的冬天,在美国百慕达有一个高级学者的研究会(aricanlearnedciety)要举办一个中国古典文学的会议,那时美国所注重的还是中国的古典文学。
海陶玮先生就把我的名字提出去了,让我参加这个会议。
那时我已经如约去了密西根州立大学,我与海陶玮先生约好先从密西根飞到康桥,就是哈佛的所在地,然后跟海陶玮先生一起去百慕达开会。
不过到会期近时,康桥下了大雪,我就没有去康桥,直接从密西根飞到了百慕达。
这是我第一次参加北美的学术活动,结识了一些北美汉学界的同仁,我提交的论文就是海先生帮我翻译的《论吴文英词》。
这一年我的《杜甫〈秋兴八首〉集说》刚刚出版,我到哈佛去的时候带了几本,送给了当时在普林斯顿大学任教的高友工教授和在哈佛大学任教的梅祖麟教授每人一本。
高友工是研究中国文学的,梅祖麟是研究语言学的,他们看到我这本书以后不久,两个人就合作写了一篇《分析杜甫的〈秋兴八首〉‐‐试从语言结构入手作文学批评》(tufu&39;sautunditation:anexerciselguisticcriticis)的论文,发表在《哈佛大学亚洲研究学报》上。
在《杜甫〈秋兴八首〉集说》中,我汇集了很多家对杜甫《秋兴八首》的各种注释、各种批评、各种解说。
高友工和梅祖麟两位先生就用西方语言学理论,把这些注释、批评做了仔细的分析,这篇论文现在成了西方用英文讲中国诗很有名的文章。
后来我到天津南开大学教书时,还把这篇论文作为教材给学生讲过。
当时班上有个学生叫李跃进,把它翻译成中文,名为《唐诗的魅力》,交给上海古籍出版社出版了。
我们班上曾经有一个越南学生叫黎时宾,有一年他回来时告诉我,他在越南看到了翻译成越南文的《唐诗的魅力》,我真的没想到这本书居然流传到越南了。
当我初到哈佛不久的暑假,高友工教授在佛蒙特(veront)办了一个中国文学的暑期班,叫我去讲古典诗词。
所以我在美国第一次讲课不是在哈佛,也不是在密西根,而是在这个暑期班上。
这次去佛蒙特讲课,是我早年教过的一个学生英惠奇开车带我和两个女儿去的,她是我1950年在台南光华女中教过的学生,对我们母女一直非常好,直到现在对我女儿和我的外孙女们也很好,因为我教她时小女儿还没有出生,她是看着我小女儿出生和长大的。
1966年她开车送我们去佛蒙特的时候,已经是8月下旬了,路上的很多树叶都开始变红了。
我以前是在北京香山看过红叶的,而我在台湾一住就是很多年,台湾是亚热带,春夏秋冬四季不是那么鲜明。
所以很久很久没有看到红叶了。
这次看到红叶就很兴奋。
所以后来写过&ldo;眼前节物如相识,梦里乡关路正赊&rdo;的句子。
二、密西根州立大学
两个月的暑假很短,一下子就过去了。
赶在密西根州立大学开学之前,9月初我就带着两个女儿到了密西根。
临行前,海先生与我说定了明年暑期再返回哈佛。
到了密西根就住在密西根州立大学为我们安排的宿舍楼里。
刚到的时候,办理所有的手续,包括搬行李都是我一个人。
因为太忙了,不小心我把脚扭伤了,可是有很多事情要做,两个女儿的入学手续不能耽误,所以根本不能休息。
说来也奇怪,穿平底鞋一走就疼得不得了,我就试着穿上高跟鞋,反而好得多。
宠文1V1安晚,天地间仅存的一条无心远古神龙。为报恩穿越不同世界,帮助各种男神逆天改命,走上人生巅峰。冰山总裁高冷医生冷情魔尊偏执影帝腹黑皇子自恋男神系统我是让你来报恩,来拯救男神帮他走上人生巅峰的,不是让你和他谈恋爱的。安晚理直气壮道人生巅峰不就是事业爱情双丰收。我不和他谈恋爱,他怎么收获爱情?系统好气哦!!!╯‵□′╯︵┻━┻...
七月半我和亮子捡了个催命红包,从那以后我每天晚上都会梦到一个穿红衣服的女人来找我,算命先生说,这是怨鬼找替身,我们捡的钱便是买命钱,买人生最后一段路的钱...
仙界一方至尊渡劫被人暗算,一丝元神夺舍到校园一名学生身体中,重生都市,重踏上无上巅峰!新书链接httpwwwheiyancombook73727保底三更,打赏有加更!求追书,钻石,推荐!...
我要从良嫁人,婚礼的现场,看到伴郎是以前认识的新婚之夜老公竟然要乱...
古老相传上古大神伏羲创出八种修真心诀,名为伏羲八诀。如果有人获得这八种绝世心诀便可得到伏羲遗留在人间的修神大道,一举进入无上神界,成为一代真神,将于天地日月共存,不死不灭永脱轮回。而这个故事就从一个看似平凡的少年开始...
她是皇后侄女,他是贵妃之子。为了保住表哥的太子之位,为了家族不致倾覆,她欺骗了他,还间接害死了他的母妃。可结果她想保护的一切都随雨打风吹去,就连她自己,也成为了他的战利品。他深恨她为了皇兄欺骗他的感情,她活在害死他生母的负疚中。当他如愿登上帝位,强行迎她为后,却处处为难,让她成为后宫的笑柄。可是,折磨她,并不能让他真的开怀。因为,她依然是他从小就放在心头,用尽手段终于得到的宝贝儿。他在心底偷偷说,陌儿,只要你忘了皇兄,我就原谅你,从此好好待你。在终于下定决心时却听到不堪折磨的她说,如果是表哥,一定不会这样待我。他们一次次的错过,她在后位上渐渐心如死灰,诈死出宫从此天宽海阔,活出没有负累的精彩人生。失去此生挚爱,他痛不欲生。当年的真相抽丝剥茧的展开,他更是悔不当初。要如何才能寻回已经不再留恋他的宝贝儿?...