丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十五章 关于英文歌（第2页）

陈兰戈显然也是个不按常理出牌的，眼见双方存在严重的分歧，她竟然直接跳过第一个问题，这样的谈话方式和突如其来的问题，一下打乱了陈安原本以为已经掌控的谈话节奏，他愣了下，方才道：“不会。”

“为什么？明明你的加州旅馆唱的很有味道，为什么不能让《董小姐》更好。”

“《董小姐》之于我本身就是那样，至于加州旅馆或者说别人的歌，我只是用来打磨我唱歌的技巧，或许对于你来说这不重要，可对于我来说，两者间有完全不同的意义。”

这番话自然是王延瞎扯，他不想赋予董小姐太多的意义，因为那和他的年龄不符，经历不符，环境不符，更不想让董晴萱生出更多的误会。

“别人的歌，我拿来会仔细揣摩，揣摩唱法，揣摩歌词中的意义，揣摩整首歌曲的韵味，然后用相应的方式去表达这首歌，这是我用歌声代入他人的世界中，而我的歌，有我自己想表达的东西，我不想改，也不会改，至少现在不会。”

王延更坚定的表达了自己的想法，当然这只是糊弄陈兰戈的说法，甚至他说这些话时，脑子里还不有琢磨了下是不是要整出几首原创英文歌，但想了想却否定了这种想法。

英文歌特别是流行元素很足的英文歌，它带着美式或者英式独有的歌词写法，同时，歌里唱出的也是它们国家的某些社会现状，甚至中间有很多犯禁的东西。

就拿这首老鹰乐队的经典歌曲《加州旅馆》来说，开头几句歌词翻译过来的意思是：‘行驶在昏黑的荒漠公路上，凉风吹过我的头发，温馨的大麻香，弥漫在空气中’，这样的歌词国内人敢写？分分钟让你死无葬生之地。

而且这首歌通篇充满了关于毒...品、性...乱、邪...教的明显暗示，歌里唱的是旅馆，暗喻的是精神病院和戒.毒所，这样的歌即便在米国自面世后也遭到了无数的质疑与批评。

这首歌能传入国内也算的上是件很神奇的一件事，只怕负责引入和审核的人不那么懂英语更看不懂歌曲内的暗示。

当然这首歌的节奏，旋律，歌词韵律等等都太过经典，还是为很多人喜欢，甚至奉为经典。

陈安还记得上辈子看过的娱乐小说中，有一本小说的主角是拿出了《Bang，Bang》这首歌，然后一下红透半边天，全国风靡，甚至全球风靡，这他么简直瞎扯。

《Bang，Bang》这首歌固然旋律充满律动，让人听之忍不住扭动起来，可歌词呢？压根就是首小黄歌，什么厉害的大X，爽的飞上天，啪啪啪，一路进房间，这已经不能叫露骨，而是极其直白唱着男女之间的那档子事，整首歌通篇充斥着女人对性与欲的呻吟，渴望，幻想，在米国文化里这或许叫女人释放天性，在我们国家的文化里，那就...

这样的歌？一个没出过国的小歌手说自己原创的，然后拿出来后红遍全国？这实在让人吐槽无能。

要知道当初所谓的亚洲歌后超女张在芒果台的《歌手》上演唱了这首歌，而且她显然是下了功夫，芒果台给出的歌词翻译简直像是优美小句子摘录，前言不搭后语的充满着文艺范儿，可惜大众的眼睛是雪亮的，吃瓜群众又不傻。

比如这句：‘IknowyouwantitBack，backseatofmycar。

’你以为翻译成‘我知道你想要的，我的车后座’大家就不知道这就是女的叫男的赶紧后.入？

还有什么‘加大马力，在洞穴中游泳’，你特么以为早都成了污妖王信徒的网民不知道这是在哪个洞‘游泳’吗？

所以，当初歌后超女张在节目上唱了这首歌后，在网上也受到了不少的指责乃至谩骂，尤其某涯，某乎叫的最厉害，说她在电视台节目中面对全国大众在台上扭动身姿唱着这样的歌，实在有违国情，有碍观瞻。

到最后歌后超女张中途退出节目，其中缘故与此事多少也有些关联。

这才是真实的国内娱乐圈，脑子一拍就生出的主意那不叫YY，叫脑X。

扯远了，话归正题，陈安坚定的表达了自己的想法后，陈兰戈显然十分不爽，她的笑容渐渐变冷，道：“你这小屁孩年纪不大，却倔的很，真跟厕所里的石头一样又臭又硬。”

说完这话，陈兰戈的眉头已经皱了起来，显然这女人的耐性快被磨光了，或许即将要显露出本性中让陈朝红一干人畏惧的那一面，可陈安却丝毫不惧，他甚至向后一靠，将身子几乎整个塞入柔软的沙发中，以这种舒服惬意的姿势，道：“我觉得你大可不必动怒，我不知道你具体的打算，但在我看来你不懂娱乐圈，更不知道什么叫商业化。”