丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第64章 被误会的专业求收藏（第2页）

看着眼前风卷残云，毫无形象可言，和之前那怒发冲光头，宝相庄严的大师相比，完全判若两人！

“方正法师，您多久没吃饭了？”

王昌全问。

方正竖起一根手指：“一天没吃了，饿死贫僧了。”

三人一阵无语……

高建树问：“方正法师，您没钱吃饭？”

方正掏出口袋里的华夏币道：“只有这个。”

三人莞尔……

吃饱喝足了，方正和三人闲聊了起来。

“什么？你们学汉语言的？来岛国学汉语言？”

方正差点没喊出来，一脸错愕和不解的看着三人。

高建树点头道：“是的，我们就是学汉语言的。

您不说我们也知道您在想什么，大家都那么想的。

都觉得我们是为了混文凭，所以选了个最容易的专业学习。”

方正不置可否，但是还是问道：“难道不是么？”

王昌全道：“方正法师，那你可就误会我们了。

你可知道，为什么您说的那些资料，桑国人知之甚少？放眼全世界，知道的人更少？”

方正道：“政治力量干涉的结果吧？”

王昌全道：“有这部分的原因，但是更多的原因却是没有人宣传！”

方正更不解了：“不可能吧？咱国国家每年可没少花钱。”

高建树道：“是花钱了，但是那些是汉语翻译成英文的。

那感觉就好像是英文直接翻译成汉语，很多时候直接翻译会出现很多问题。

但是如果我们是在国外学的汉语，那么他们就会用他们的表述方式来说汉语，这样我们就能了解他们的表达方式，可以更完美的表达我们想要表达的内容。

这么说您明白么？”

方正有点懂，还有点懵，不过大致意思听明白了。

就是用别人的思维方式去写，这样更方便对方理解！

沈依琳道：“其实早在张春茹写出《应天府大屠杀》这本书之前，国际上没有任何一本华夏应天府大屠杀的书籍，但是桑国人却用英文写了三百多本相关书籍，桑国政府每年砸钱去鼓励这方面的研究，他们用英文写的这些书在各个国家、各个阶层被广泛阅读，在很长的一段时间里，西方人是真的相信桑国人写的历史。

在当时的国际学术圈，历史研究圈里，也只有桑国人在说话，华夏学者完全失声。