丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

095自讨苦吃（第1页）

这可是直播，现在嘉宾和主持人鸡同鸭讲？？？

翁思宜处理突发状况的能力本就不好，在发现沟通不了的时候赫然一脸懵B在镜头前。

导演着急得差点直接喊出声。

其余工作人员也如热锅上的蚂蚁，第一时间想找个翻译过来。

只是即便找翻译，那也需要一定时间，总不能临时把人家嘉宾轰下台？

导演马上示意翁思宜圆个场，别全部的人冷场呆坐。

翁思宜脑袋一片空白，根本不知道此时能够接什么话。

导演见状简直要被气死。

耳边倏尔传出声儿：“我可以当翻译。”

导演认得她是报社里头的人，既然她敢自告奋勇，肯定可以胜任的，也不质疑她，赶紧把麦给她让她上台。

时间紧迫，方颂祺根本没来得及和团队里的其他人商量，是故Amanda等人也在忙着想办法救场时，冷不防看到方颂祺出现在上面，和非洲来的嘉宾用阿拉伯语简单沟通几句后，迅速转换成英文表述给大家。

翁思宜从突发意外的呆怔，延续至此时看着从容自如切换两种语言的方颂祺。

方颂祺和下面的导演及所有工作人员一样，想一锤子敲死翁思宜。

终归镜头正对着他们，方颂祺强秉着笑容，打趣：“看来Mandela的观点很值得我们深入思考，翁主持也被震住了。”

不用副导演给下面的观众打手势，大家也都跟着笑了。

最尴尬的时刻算是这么顺利冲过去了。

翁思宜哪里还能不回神？虽然有那么一丝不自然，但也顺着方颂祺的话说了几句诸如“今天来当主持人也是很好的一次学习机会”

后，转回访谈流程上。

遂，这一场访谈直播，方颂祺基本没停下来过嘴皮子：大多数时候负责将主持人和其他几位嘉宾的话小声翻译给非洲嘉宾，在非洲嘉宾发言时，又负责将阿拉伯语翻译成英文给大家。

一个多近两个小时，方颂祺忘记自己究竟多久没如此高度紧绷神经集中精力。

从台上下来的时候，她后背的衣服俨然Shi透，整个人似刚被剥了层皮般虚脱无力，耳边不停地有人叽叽喳喳好像在跟她道谢，又好像在夸她。

方颂祺脑袋要炸了，耳朵自动把每个字反弹。

直至有人给她递了瓶水，她咕噜咕噜喝掉大半瓶，思绪和焦聚才回拢，看清楚站在面前的是Amanda。

“Good-job~”

Amanda难得对她笑。

方颂祺也不故作谦虚，接受赞赏，庆幸吁气：“访谈没砸就好。”

团队的其他人均围过来，除了和其他人一样的赞赏，也有好奇：“小方深藏不露，阿拉伯语都到当场口译的水准了，以前也没和我们报备过，怕我们让你能者多劳吗？哈哈。”

方颂祺恍惚一瞬，随口解释：“学过一段时间，好久没用，我以为自己早丢掉了。”

Amanda瞧着她脸色不太好，提醒大家该忙什么继续去忙，让方颂祺先去歇息。

方颂祺没有拒绝，因为她现在确实心跳擂鼓不太舒、服。

杏夏看着从众星捧月中往外走的方颂祺的背影，眼神闪烁。

…………

走出录音棚，来到露台上，方颂祺扑在栏杆上，垂着头看下方的车水马龙。

她去过以阿拉伯语为官方语言的国家，比如此前提过的苏尔小城所在的阿曼。

只是光她那么短暂的时间，她自然不可能学会，遑论像上台时熟练成那般程度。

在她的记忆里，她虽然确实懂粤语懂法语，但不包含阿拉伯语这种小语种。

彼时乱子刚出，她发现自己能听懂那名非洲嘉宾的话，错愕不已。