丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十章 忽然切入（第2页）

艾伦秀是全球最著名的人物访谈秀之一，通常都是在采访各路国际巨星。

娱乐巨星和政治巨星都有，连美国总统都是这个秀的常客。

屏幕上出现的这一期艾伦秀，Ellen采访的是一位亚洲女星，形象和气质都是上佳的。

但奇怪的是，这个人现场几乎没有人认识。

一口流利的英文，很难判断是来自哪个国家的。

美国新星？

接受采访的这个人，处处都透露着成熟女性的优雅，看着年龄和娱乐新星，还是有比较大的差距。

如果是一位成熟女星的话，那接受采访的，怎么也都应该是一位国际巨星，可是这么脸生是怎么回事？

巨幕的区域，是六号别墅现在唯一有亮光的地方，所有人的注意力不可避免的都在这边。

片头一出来，现场一些比较关注娱乐圈的云顶庄园的宾客都觉得有些摸不着头脑。

有几位英语比较好的宾客，和有英语基础的同学，就目不转睛地盯着屏幕看。

脱口秀不是一般的英文，也不是在初中英语听力考试拿到满分的好学生就能够听得懂的。

好在，视频开始十秒之后，同传的声音就加入进来了。

大家直到这个时候才知道，Ellen这一期采访的并不是娱乐明星，而是一颗“冉冉升起”

的科学界新星。

Ellen在片头说今天接受她采访的谭士萍女士，是最有可能成为第一位获得诺贝尔生理学或医学奖的华人科学家，她通过中医药材和西医药里相结合的办法，研制出了已经被批准进入临床实验阶段的艾滋病疫苗。

（注1）

艾伦秀不是那种一板一眼的人物访谈，而是轻松自然并且诙谐幽默的风格。

主持人会各种数落嘉宾并揭老底，嘉宾也会各种自我调侃。

艾伦问，在中国，还有很多人谈“艾”

色变，谭士萍会不会因为自己所从事的研究，而被人“另眼相看”

。

谭士萍的回答也很直接，她说，被人另眼相看是在所难免的事情，毕竟很多人都觉得，事不关己高高挂起，要是没有艾滋病就不应该研究艾滋病，要是研究了艾滋病，那就一定有艾滋病。

误解不可避免，也不能见一个解释一遍，最好的办法就是当一只“缩头乌龟”

。

除了最亲密的家人和研究室的员工，身边根本就没几个人知道她最近这几年是在做什么研究的。

没有人知道就没有人质疑。

谭士萍还说自己在国内从来都是相当低调的，一次都没有在媒体的镜头前出现过。

要不是因为她是EllenDeGeneres的铁杆粉丝，就算是CBS晚间新闻这种黄金档的邀约她都不会接受。

杨一凡的同传水平是一流的，即便是由他一个人来翻译女主持人和女嘉宾的对话，也一样非常完整地展现了艾伦的幽默和谭士萍的风趣。

==========

【注1：

小墨的注，好像一直是让读者又爱又恨的。

上一本书《墨尔本，算到爱》有很多注解还有小墨课堂，有说那是小墨书里的精华的，也有说很影响阅读的。

这本书，权衡了一下，这解释性的注解都放在作者的话里面好了。

如果你和小墨一样，比较注重小说的现实意义，不喜欢毫无根据的异想天开。

那就记得打开作者的话和本章说哦～

正版都会有的～爱你们～】