手机浏览器扫描二维码访问
“那么,先学中文吧。”
李维随口说了句坑死老外一辈子不偿命的话。
“诶?——师匠,我会中文……”
似乎,不是很服气的样子。
“完全不够看,你的中文想要理解内涵还远了去了。”
李维正色道:“要不然你立即为我翻译以下武学秘籍:老夫聊发少年狂,治肾亏,不含糖。
十年生死两茫茫,恒源祥,羊羊羊。
聊得年年断肠处,找工作,富士康——解释给我看看。”
|“我……”
德川葵学的都是当代汉语,对古汉语本来就不是很了解。
她只是隐隐约约知道,听说过:古汉语和当代汉语有相当大的区别。
不过似乎中国人对阅读古汉语,并不是很吃力。
但是外国人学了当代汉语,看古代汉语就和加了密似的。
——当然,李维多坏啊——为了挑逗……咳咳,逗面前的女子高生,他故意选择了古汉语专家都听不懂,想明白了就要砍死说这段话的孙子的几句话。
“我不会……”
垂头丧气的,德川葵想了想之后,弱弱的问道:“师匠,翻译一下好么?”
我TM翻译了,我就算是死了!
再说,这些事调戏你……厄,考验你用的,怎么能翻译?
“你看看,你看看——你们日本人学东西就是不虚心。
当年学文字学的就是一知半解,还弄了个真名假名的……不过你们的确比韩国人强多了,这一点表扬一下,最起码知道什么是真的什么是假的。
鬼子讨厌,二鬼子更讨厌——哦,跑题了。
我看过你们的武学翻译,翻译的让我觉得深深蛋疼——这句又不懂了吧?当年学唐手的时候就不好好学,偏偏去练什么空手道,现在着急了吧?告诉你,真正的不出世的高手,在天朝多了去了。
名山大川、山河胡海之中数不胜数。
至于我这种弱鸡,更是车载斗量,不稀罕说罢了。”
“这……”
小女孩被吓到了——不过事后她想了又想:师匠是不是蒙自己?
“当年你们没少有人去少林寺,那个学会了真本事?看看历史吧——怎么样,还不想老老实实的学中文么?”
“但是,那实在是……太慢了。”
德川葵哭丧着脸,道:“学习古汉语,实在是……”
“动词放在后面,你们阅读古籍应该没有问题吧。”
李维笑了笑,忽然感觉找到了童年的日本电视剧、电影的感觉:“‘你的,什么的,干活’——喏,你看,多简单?”
说起童年时代的日本电视剧啊……确切的来说是中国人扮演的日本人。
2025年,末世降临,人类社会秩序崩溃。在一片的混乱之中,楚东临变成了一头丧尸,一头有智慧的丧尸不过作为一头丧尸,收养人类小女孩当女儿真的没问题吗?而且这小丫头看起来好好吃的样子爸爸,你生病了吗?你流了好多口水。爸爸,你的指甲好尖,像小怪兽一样。爸爸,你的头发怎么是白色的啊?爸爸,我们一起睡吧。看着这个可爱无比的小丫头,楚东临拼命的擦着口水,内心在呐喊,天呐,我就算再禽兽,也不可能吃掉这么可爱的小女孩吧?谁来救救我啊。...
平静与天斗其乐无穷平静的生活被无端打破乡野小子段义卷入天宫和魔教的争斗中。从此他的生活翻天复地。一次次的背叛与伤害换来的是成熟与冷酷。段义断情绝义他不再留情力扛正邪两道向天夺取公平的生活被无端打破,乡野小子段義卷入天宫和魔教的争斗中。...
她出自名门,天生丽质,却替妹下嫁给一个瘫子。原想委身柳府,安稳度日,岂料,更多险情日益逼近,面对城府的老太阴险的姨娘,继母的奸计包藏祸心的小叔子,她又该何去何从?本想休书一封,丈夫却日夜凶猛!此府究竟是她难以走出的恶梦,还是...
我曾一指断金刚我曾一指破城池我曾一指断山河我曾一指破苍穹...
萌萌世子妃杠上无良君由作者我心幽雅创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供萌萌世子妃杠上无良君全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
他本是魔纪大陆的一名身体羸弱的魔法师,却因一次意外,竟来到了一个真气纵横的武者世界。曾经资质平凡又不懂武的他,倔强地发誓要在这强者林立的世界生存下去,傲视群雄!...