丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第2页）

1999年病逝于澳大利亚。

莫佳&iddot;扎列茨基：我的外祖父。

20世纪上半叶，哈尔滨著名的俄裔牲畜商人。

伊娜：我的母亲。

20世纪50年代毕业于哈尔滨工业大学。

现居澳大利亚。

阿莱克&iddot;穆斯塔芬：我的父亲。

鞑靼-俄罗斯混血儿，20世纪50年代毕业于哈尔滨工业大学。

现居澳大利亚。

第2节：中文版前言（1）

中文版前言

李尧发来的邮件&ot;主题&ot;一栏赫然写&ot;关于你的《哈尔滨档案》的翻译。

&ot;我看了大吃一惊。

这封邮件于2007年6月到达。

那时候，我正在墨尔本，搞一个关于&ot;人种学&ot;的课题。

对于我，这是一个全新的领域，因而不得不苦干两个星期。

那天，我还看了一部让人心酸的俄罗斯电影，颇有点身心俱疲的感觉。

晚上回到住处，什么也不想做，只想马上躺下睡觉。

可我还是先打开电脑，看看有没有和明天的工作有关的邮件。

我迅速浏览着，目光被这封署名李尧，显然来自中国的邮件所吸引。

我立刻打开。

礼节性的问候过后，&ot;现在我正在翻译你的《哈尔滨档案》&ot;这句话映入我的眼帘。

此话怎讲？他在翻译我的书？谁允许他翻译了？我立刻睡意全无。

他甚至说，打算年底翻译完此书，争取在中国早日出版。

这个人是谁呀？他怎么敢在我全然不知的情况下，就擅自做主，&ot;翻译出版&ot;我的著作！

几年前我在哈尔滨参加了一次学术讨论会，并且在会上宣读了一篇论文。

那以后，我收到过好几封邮件，都表示想&ot;迅速&ot;翻译我的著作。

我对这种事情很警惕。