丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 再见翻译活（第3页）

说着两人来到2楼厂长办公室。

“你只要把外包装给我，我直接在外包装上改即可。”

鲁铁军递给兆元一支笔，把一叠外包装纸递给兆元。

兆元接过东西，坐在桌子前工作起来。

鲁铁军泡了两杯茶，把一杯茶放在兆元前面，自己则端着一杯茶站在兆元旁边看着兆元翻译。

兆元快速地翻译着，在该更改的地方写上中英文，参照上午在县委翻译米国进口烟花标准进行了设计。

大约过了半个小时，十几张外包装全部翻译完毕。

“背景图我建议用该烟花的效果图，中文我全部用的是正楷，英文我也都是一个字一个字写清楚了，鲁厂长你检查一下都看得清不，哪里不清楚地我改一下，打板后送给我看一下然后就可以定稿了。”

兆元说。

“出口烟花外包装我按米国进口烟花标准改了一下，有中英双语，有危险提示，提示儿童在成人指导下使用，并在外包装明显标注易燃易爆物品，阴凉处保存，远离火源等，都是按米国进口烟花标准做。”

兆元接着说。

鲁铁军接过包装纸一张一张的看了一遍，兆元的字苍劲有力，干净利落，每个字就像印刷品。

“挺好的，每个字都看得很清楚。

谢谢你。”

鲁铁军说。

“以后你就帮我翻译吧，我们聊一聊合作的事。

以后走出口，肯定很多时候需要你帮忙的。

我们到处在找翻译，县委的领导也找了很久了，却不知道在我们这个穷乡僻野还隐藏了你这么个高人。”

鲁铁军接着说。

“鲁厂长，过奖了。

我也是小时候去过一个亲戚家跟着学了一段时间英语，启蒙好，后来自己也喜欢，所以一直在自学不止。”

兆元照着今天跟杨厂长说的一套说辞应付着。

尤其鲁厂长就在自己乡上，随便问一下就说不过去了，不过大家现在好不容易找到一个翻译，只要能解决问题，也不会过度在意这个人到底怎么学会的。

“鲁厂长，你们准备怎么合作？”

兆元问。

“翻译治疗额外算钱，跟外国人谈生意我们按天算，具体多少钱一天到时看县里怎么算，这样可以吗？”

鲁铁军说。

“这样合作我可能不感兴趣的。”

兆元说。

“鲁厂长，我昨天去了熊熊烟花厂，我刚跟郑厂长达成口头协议，翻译资料一次性给我100元报酬，翻译完就支付。

出差差率费公司全报销，跟外商达成交易，厂里面定一个价，也定一个最低成交价位，我跟外商谈，在你们定的价位内成交我只拿50元一天的翻译费，如果我谈的价格高出你们的定价，超出额的50%作为我的报酬，我不需要厂里再额外付翻译费。”

兆元接着说。

反正一个县就这么大，做花炮的大一点的厂家也就这几家，大家迟早都会知道，还不如自己如实说。

“嗯，既然郑厂长可以这样合作，我也愿意这样合作。”

鲁铁军说。

“鲁厂长，你把所有的产品做一个出口价格表，给我一份即可，所有的产品都要。”

兆元说。

“好的，我就安排人做。”

鲁铁军说。

兆元准备起身离开。