丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十章 繁简异(第2页)

李建华抄袭储物空间里的小说,只要别表现的太怪异了,旁人很难看出有什么问题。

宋有德见李建华写的挺起劲的,心里有了一些好奇,让李建华把之前写的稿子拿出来给他看看。

内地已经普及简体字多年,而香港依旧在使用繁体字,宋有德回京城之前,平时接触的文字都是繁体字,看到外孙用简体字写的小说,有点不习惯,连蒙带猜,他也看懂了《诛仙》这本小说的内容。

宋有德并没有急着向李建华提醒想要在香港华文报纸上发表文章,需要写繁体字,写简体字是不行的。

其实,李建华早就考虑到这个问题了,他依旧用简体字写小说,就是为了图自己方便,他觉得就算他用简体字写,《明报》的编辑依旧会看上《诛仙》,报纸要连载这本小说,完全可以找一个懂简体字的编辑,把简体字更换成繁体字。

看了十几页的稿子后,宋有德惊为天人,放下手中的稿纸,一脸惊讶的望着李建华。

正巧,李建华有点渴了,拿起水杯,喝了一口水,见外公看着自己,展颜一笑,笑着问道:“外公,您是不是觉得我特别有才华呢?”

“我早就知道你有才华,但没有想到你能写出这么出色的小说。”

宋有德欣慰道,“我看你写的这本小说可比一般的武侠小说有趣多了,肯定可以在报纸上连着,出版成书的话,销量肯定不会差的……你多写几本这样出色的小说,肯定能够成为像金庸那样的大家。”

“我能有金庸一半的成就,我就很知足了。”

“你知道金庸是谁?”

“知道啊,金庸的原名是查良镛,《明报》的创始人,写了《射雕英雄传》、《神雕侠侣》等武侠小说,听说,在香港,收入最高的文人当属这位大家。”

“没错!”

宋用德笑着点点头,“不过,你这样写稿子,可很难在香港发表。”

“为什么?”

李建军插话问道,“外公,您刚才不是说写得很好看么,怎么就不能发表了?”

李建华猜到外公的意思,解释道:“香港人用繁体字,而内地人用简体字,我用简体字写小说,大部分香港人看不懂。

看不懂,审核无法通过了,自然不能发表了。”

“噢,明白了!”

李建军恍然大悟地点点头。

“建华,你太担心这个问题,简体字是繁体字的简化,更何况很多汉字的简体和繁体是一样的。

香港报社出版社的编辑都是文人,我相信大部分人不会完全排斥简体,不用担心编辑看见简体字的稿子会直接扔掉。

只要你的文章写得好,就算用简体字写,也能得到香港的编辑的欣赏。”

“外公,我没担心。”

李建军问道:“小五,你看得懂繁体字呢?”

“常用的繁体字,估计有七八成,我能看懂,”

李建华哂然一笑,“用心学学,剩下看不懂的两三成,很快就能看懂了。”

李建军又问道:“你以后会学写繁体字吗?”

“看情况吧!”

“对了,”

李建军望着外公,问道,“我记得古人的书写方式和我们现在不一样,他们是从上至下,从右到左书写。

香港人现在的书写方式,还和古人一样吗?”

“华文的书写方式是这样的,不过,现在香港普及英文教育,英文的书写方式是从左至右,从上到下,和内地人书写方式一样。”

外公回答了李建军的问题后,对李建华说:“建华,就算你不改变书写方式,香港的编辑也看的习惯。

只要小说的内容吸引人,一切都好说!”

热门小说推荐
大唐新秩序

大唐新秩序

河北三镇正在走向没落疑似穿越者阿保机即将建立镔铁之国无赖和尚金弓裔准备恢复高句丽富有争议的大玮瑎还在坐享渤海最后的奢华市井泼皮朱全忠成了诸藩霸主独眼龙李克用躲在太行山北苦苦支撑天子李晔坐在栏杆上独自哭泣真正的穿越者李诚中开始重建新的天下秩序q群1701556,欢迎大家加入一起讨论。...

冷峻总裁:密爱天蝎女

冷峻总裁:密爱天蝎女

她不过就是个名不见经传的小白领,而他却是翻手为云覆手为雨的冷酷总裁。三年前,他们爱的死去活来,最后,她盗取了公司的机密,他打掉了他们的孩子。三年后,因为公司调动,她又回到了这里,和他再度相遇,揭露被掩埋的真相...

大秘书

大秘书

大学生陈风被下乡后,遇到了乡村少妇,再遇美丽如花的乡村音乐老师,沉静如水的组织部长千金,,众美环绕,如何取舍?人间欢娱,又岂是一个情字了得?从乡村小秘书一步一步走上高级领导岗位。命乎?运乎?...

大明尊

大明尊

欲成剑仙,天机神卷,卷中藏剑,筑基胜丹!...

宅在韩国的农夫

宅在韩国的农夫

狗血的重生了,你说我一个药剂师居然学的是农垦专业!什么,有金手指,还是神农空间!老天啊,你是要我把农民这个行业进行到底啊!...

每日热搜小说推荐