丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 给报社翻译国外名着（第2页）

她只是淡淡扫了一眼封面就知道这本故事书的名字。

而且还是她上初中时就看过的一本国外故事书——英文版的原创故事书。

所以这书让她来翻译，一点都不难。

她都不用黄总编给她准备的中英文字典，她执起笔，刷刷的，不用五分钟就把这本英文故事书的简介给翻译完了。

黄总编立即拿出他手上一位港商给他翻译的简介，一对照，顿时把他惊呆了。

真没想到这小姑娘的英文学得这么好。

既然跟这位港商帮他翻译过来的简介相差无几，只是一些中文用词不一样，但意思却是一样的。

“林小姐，你的面试成功通过，现在我就跟你仔细说一遍我们报社的福利。”

“如果你加入我们报社当翻译员，每个月的工资是五百块钱，还有编制，平时节假日还有别的福利。”

“但你以后给报社翻译的那些外国书籍，我们就不会额外给你算钱了，因为翻译这块就算是你的工作了。”

“不过，你要是在我们报社做兼职不拿工资的话，你给我们翻译一本外国书或者文件，我都会给你一笔相对应的酬劳。”

“你看，你是入职我们报社，还是在我们报社做兼职？”

林冉冉似作沉思了几秒，缓缓道：“黄总编，我只做兼职。”

黄总编听了，有些惋惜地叹了口气，点点头，“行，就是可惜了你的才华了。”

“其实，我希望你能入职我们报社。”

“不过，这既然是你的选择，我还是会尊重你的。”

“那行，那我就跟你说说，请你翻译这五本书的酬劳。”

黄总编说完，又从他的抽屉里拿出另外的四本国外名着放到他的办公桌上。

“林小姐，你面前的这本书翻译完后，一本的酬金是六千块啊。”

“这本，这本和这本，这三本翻译完了就是四千块钱。”

“还有最底下的这一本英文书，如果你翻译完了就是八千块钱。”

“这五本书翻译完就是一万八千块钱，你有信心在半年内给我把这五本书翻译完吗？”

林冉冉听见一万八千块这个数据，愣了一下。

这个年代就是穷，给报社翻译完五本这么厚的英文书才得一万八千块。

不过，在八零年代这一万八可是一笔巨款了。

“行！”

林冉冉很爽快的答应了。

“那林小姐，你先填个表。”

然后，林冉冉接过黄总编递过来的表格，拿了一支笔开写了起来。

很快就写好了。

黄总编拿过来看了一眼，眸子里闪过一丝惊讶。

“林小姐，你是军嫂？”

“是的，我丈夫是一名军人。”

“那我就更放心了。

我让你填这个表，就是怕你把我这五本原创书给弄丢了。

因为这几本书我让朋友费了好大的功夫才弄来的。”

黄总编说到这有些尴尬的笑了笑。